| От зимнего сна, смотри, проснулись сонные мухи
| Del sueño invernal, mira, las moscas dormidas se despertaron.
|
| Греются на солнце, обсуждая зимние слухи
| Tomando el sol, discutiendo rumores de invierno
|
| Влюбленные пьют чай на балконе, и смотрят на бегущих прохожих
| Los amantes beben té en el balcón y miran a los transeúntes corriendo.
|
| Весна пришла, появились веснушки на бледной коже
| Ha llegado la primavera, han aparecido pecas en la piel pálida.
|
| Вот девушка, мне улыбаясь, навстречу солнцу шагает
| Aquí hay una niña, sonriéndome, caminando hacia el sol.
|
| Я смотрю на эту картину и мне машинально мозги выключает
| Miro esta imagen y automáticamente apago mi cerebro.
|
| Красотки сняли тяжелые шубы, и как-то сменили даже походку
| Las bellezas se quitaron los pesados abrigos de piel y de alguna manera incluso cambiaron su modo de andar.
|
| Весна — аж слезы бегут от любви к …
| Primavera: ya las lágrimas corren del amor a ...
|
| Припев:
| Coro:
|
| Эх, весна красна, зацелуй меня
| Eh, la primavera es roja, bésame
|
| Эх, весна красна — к нам пришла она
| Oh, la primavera es roja, ella vino a nosotros
|
| Расцветают в сердце незабудки
| Florece en el corazón de las nomeolvides
|
| Девушка, а можно в вас влюбиться, ну хоть на минутку?
| Chica, ¿es posible enamorarse de ti, bueno, al menos por un minuto?
|
| Эх, весна красна! | ¡Oh, la primavera es roja! |
| Эх, весна красна!
| ¡Oh, la primavera es roja!
|
| Балерины игриво смеются прохожим на лавочке в парке
| Las bailarinas se ríen juguetonamente de los transeúntes en un banco del parque
|
| У них Вивальди играет в розовой иномарке
| Tienen a Vivaldi jugando en un carro extranjero rosa
|
| Где-то завыла, встречая весну, сигнализация
| En algún lugar aulló, encontrándose con la primavera, alarma
|
| Зато в моей душе — ура! | Pero en mi alma, ¡salud! |
| — сплошная сатисфакция
| - completa satisfacción
|
| Припев Х3 | Coro x3 |