Traducción de la letra de la canción Boogie Down Bronx - Man Parrish

Boogie Down Bronx (original)

Cool Johnski from the Freeze Force Crew
I came here to say a def rhyme for you
About the Boogie Down Bronx, it’s one of a kind
It’s the place to be, it’s a state of mind
But the guys out here, they really are cooking
They snatch gold chains when the cops ain’t looking
But what can I say?
It’s the place to be
It’s where I stay in reality
So listen close and you all will hear
About the devastating body rocker of the year
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie Boogie
One young man born to be an emcee
The only one that rocks you with a guarantee
Because I dress to impress, guaranteed to be a hit
I walk down the street, the girls are jumping on it
I got the ladies on my left, streets on my right
The ladies follow me all through the night
'Cause I’m the one with the action, the king of satisfaction
You listen to my rhythm, there is a chain reaction
Goes up your back and comes down your spine
And when it hits your head, it’s gonna blow your mind
And if you’re from the Bronx and you hear the sound
Come on, everybody, boogie down, boogie down
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie Boogie
My man Man Parrish and Cool Raul
Cooler than the water in a swimming pool
Like a R to the A, the U and the L
Pushing more power than a Duracell
And like the M to the A, the N, N, the Y
The Hip Hop master that you can’t deny
So check out the beat and listen to the sound
And if you’re from the Bronx just boogie down
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie Boogie
People all around walking round in the streets
They got the funky box with the Johnski beats
You here the sound, become a believer
You go to the Bronx, hang out at The Fever
You take the D to 205th
You go see me 'cause I got the gift
And I’m the cool emcee with the vicious sounds
I’m not from the Bronx, but I still Boogie Down
F to the R, double E, Z, E
F to the O, the R, C, E
Yes, the Freeze Force and we never lost
At any cost 'cause I’m the boss
I’m the cash bank money keeper, never broke, never cheaper
If you ask me for a dime, give it to you any time
Keep cash money but I’m no jerk
I can use it, don’t abuse it, I can put it to work
Just to buy my clothes, all designer names
And if you wanna bite you’ll never look the same
Bill Blass, Calvin Klein are some of mine
You’ll never catch me on the welfare line
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie Boogie
You’ve got the perfect beat, I hear you say
But you better listen close 'cause I’m here to state
That I rock so good, I rock so strong
I rock so well 'cause I last so long
I rock the mic with the greatest of ease
For all the all fine and the sweet and the young ladies
And when I say my rhymes, I know you want to bite
That’s not right or polite, so we have to fight
But I don’t want to fight, I’d rather rhyme instead
Because my rhyme style’s fresher than Wonder Bread
And all my brothers in the Bronx we got to rhyme
Catch all the ladies and blow their minds
And all the brothers and the sisters in the US of A
This Hip Hop music is here to stay
Johnski boogies down to the Boogie Down Bronx
Freeze Force boogies down to the Boogie Down Bronx
Raul boogies down to the Boogie Down Bronx
Zulu Nation boogies down to the Boogie Down Bronx
Mayor Koch boogies down to the Boogie Down Bronx
boogies down to the Boogie Down Bronx
Captain Mike boogies down to the Boogie Down Bronx
Two Sisters boogies down to the Boogie Down Bronx
Roxy boogies down to the Boogie Down Bronx
Harlem House boogies down to the Boogie Down Bronx
Fever boogies down to the Boogie Down Bronx
Danceteria boogies down to the Boogie Down Bronx
Brooklyn boogies down to the Boogie Down Bronx
Queens boogies down to the Boogie Down Bronx
Staten Island boogies down to the Boogie Down Bronx
Manhattan boogies down to the Boogie Down Bronx
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie Boogie

Boogie Down Bronx (traducción)

Genial Johnski de Freeze Force Crew
Vine aquí para decir una rima definitiva para ti
Sobre el Boogie Down Bronx, es único
Es el lugar para estar, es un estado de ánimo
Pero los muchachos aquí, realmente están cocinando.
Arrebatan cadenas de oro cuando la policía no está mirando
Pero, ¿qué puedo decir?
es el lugar para estar
Es donde me quedo en realidad
Así que escuchen atentamente y todos escucharán
Sobre el devastador body rocker del año
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie
Boogie Abajo Bronx, Boogie Abajo Bronx, Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie Boogie
Un joven nacido para ser maestro de ceremonias
El único que te mece con garantía
Porque me visto para impresionar, garantizado para ser un éxito
Camino por la calle, las chicas están saltando sobre ella.
Tengo a las damas a mi izquierda, las calles a mi derecha
Las damas me siguen toda la noche
Porque yo soy el que tiene la acción, el rey de la satisfacción
Escuchas mi ritmo, hay una reacción en cadena
Sube por la espalda y baja por la columna
Y cuando golpee tu cabeza, te dejará boquiabierto
Y si eres del Bronx y escuchas el sonido
Vamos, todos, boogie down, boogie down
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie
Boogie Abajo Bronx, Boogie Abajo Bronx, Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie Boogie
Mi hombre Man Parrish y Cool Raul
Más fresco que el agua de una piscina
Como una R a la A, la U y la L
Empujando más poder que un Duracell
Y como la M a la A, la N, N, la Y
El maestro del Hip Hop que no puedes negar
Así que echa un vistazo al ritmo y escucha el sonido
Y si eres del Bronx, baila
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie
Boogie Abajo Bronx, Boogie Abajo Bronx, Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie Boogie
Gente por todas partes caminando por las calles
Tienen la caja funky con los ritmos de Johnski
Tú aquí el sonido, conviértete en un creyente
Vas al Bronx, pasas el rato en The Fever
Tomas la D hasta la 205
Ve a verme porque tengo el regalo
Y yo soy el maestro de ceremonias genial con los sonidos viciosos
No soy del Bronx, pero sigo bailando Boogie Down
F a la R, doble E, Z, E
F a la O, la R, C, E
Sí, Freeze Force y nunca perdimos
Cueste lo que cueste porque yo soy el jefe
Soy el guardián del dinero del banco en efectivo, nunca quebré, nunca más barato
Si me pides un centavo, te lo doy cuando quieras
Guardo dinero en efectivo, pero no soy un idiota
Puedo usarlo, no abuses de él, puedo ponerlo a trabajar
Solo para comprar mi ropa, todos los nombres de diseñadores
Y si quieres morder, nunca te verás igual
Bill Blass, Calvin Klein son algunos de los míos
Nunca me atraparás en la línea de asistencia social
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie
Boogie Abajo Bronx, Boogie Abajo Bronx, Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie Boogie
Tienes el ritmo perfecto, te escucho decir
Pero es mejor que escuches con atención porque estoy aquí para declarar
Que rockeo tan bien, rockeo tan fuerte
rockeo tan bien porque dure tanto
Muevo el micrófono con la mayor facilidad
Para todo lo bueno y lo dulce y las señoritas
Y cuando digo mis rimas, sé que quieres morder
Eso no es correcto ni educado, así que tenemos que luchar
Pero no quiero pelear, prefiero rimar en su lugar
Porque mi estilo de rima es más fresco que Wonder Bread
Y todos mis hermanos en el Bronx tenemos que rimar
Atrapa a todas las damas y vuélvelas locas
Y todos los hermanos y hermanas en los EE. UU. de A
Esta música Hip Hop llegó para quedarse
Johnski baila hasta el Boogie Down Bronx
Freeze Force baila hasta el Boogie Down Bronx
Raúl baila hasta el Boogie Down Bronx
Zulu Nation baila hasta el Boogie Down Bronx
El alcalde Koch baila hasta el Boogie Down Bronx
boogies hasta el Boogie Down Bronx
El Capitán Mike baila hasta el Boogie Down Bronx
Dos hermanas bailan hasta el Boogie Down Bronx
Roxy baila hasta el Boogie Down Bronx
Harlem House baila hasta el Boogie Down Bronx
Fever boogies hasta el Boogie Down Bronx
Danceteria baila hasta el Boogie Down Bronx
Brooklyn baila hasta el Boogie Down Bronx
Queens baila hasta el Boogie Down Bronx
Staten Island baila hasta el Boogie Down Bronx
Manhattan baila hasta el Boogie Down Bronx
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie
Boogie Abajo Bronx, Boogie Abajo Bronx, Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie
Boogie Abajo Bronx, Boogie Abajo Bronx, Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie
Boogie Abajo Bronx, Boogie Abajo Bronx, Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie
Boogie Abajo Bronx, Boogie Abajo Bronx, Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie
Boogie Down Bronx, Boogie Boogie Boogie Boogie