| Спасибо, милый, за это утро;
| Gracias, querida, por esta mañana;
|
| За поцелуи и за твою любовь.
| Por besos y por tu amor.
|
| Ты такой красивый и это круто,
| eres tan hermosa y es genial
|
| Что мы с тобой вернули нашу любовь.
| Que tu y yo devolvimos nuestro amor.
|
| Ну на самом деле, ты достал меня — конкретно!
| Bueno, en realidad, me tienes a mí, ¡específicamente!
|
| Ты можешь этим утром быть крайне незаметным?
| ¿Puedes ser extremadamente discreto esta mañana?
|
| Оставь меня в покое! | ¡Déjame en paz! |
| Уйди. | Vete. |
| Не буди меня!
| ¡No me despiertes!
|
| Не порти собой будущее солнечного дня!
| ¡No estropees el futuro de un día soleado!
|
| Ну что ты, как слоняра — ходишь, топаешь по полу?
| Bueno, ¿qué eres, como un elefante, caminando, pisoteando el suelo?
|
| Как самый жирный боров — танцуешь по танцполу!
| Como el jabalí más gordo, ¡bailando en la pista de baile!
|
| Не надо! | ¡No hay necesidad! |
| Не целуй меня! | ¡No me beses! |
| Не прикасайся даже!
| ¡Ni siquiera toques!
|
| У меня болит живот, я сегодня в антураже.
| Me duele el estómago, hoy estoy en el séquito.
|
| Прости, котенок…
| lo siento gatita...
|
| Я не хотела тебя обидеть, ты очень нужен мне.
| No quise ofenderte, realmente te necesito.
|
| Давай забудем все обиды,
| Olvidemos todos los insultos
|
| И как принцесса с принцем улетим к луне!
| ¡Y como una princesa y un príncipe, volaremos a la luna!
|
| Но всё-таки не подходи ко мне, меня всё бесит!
| ¡Pero aún así, no te acerques a mí, todo me enfurece!
|
| Мне сегодня сложно всё адекватно взвесить!
| ¡Es difícil para mí hoy pesar adecuadamente todo!
|
| Но почему же всё противно так и ты противный!
| ¡Pero por qué todo es repugnante y tú eres repugnante!
|
| Мне даже надоело, что ты такой спортивный!
| ¡Estoy harto de que seas tan atlético!
|
| Точнее не спортивный ты, а некрасивый вовсе!
| Más precisamente, no eres atlético, ¡sino feo en absoluto!
|
| Свали уже из дома, иди работай в офисе!
| ¡Sal de la casa ya, ve a trabajar a la oficina!
|
| На прощанье не целуй… Скатертью дорога!
| No des un beso de despedida... ¡Buen viaje!
|
| У меня болит живот, я сегодня недотрога.
| Me duele el estómago, estoy sensible hoy.
|
| -= G L 5. R U =-
| -= G L 5. R U =-
|
| Я тебя люблю. | te quiero. |