Traducción de la letra de la canción They Always Come Back - Mandy Jiroux

They Always Come Back (original)

If I were a model
Drove a Murcielago
A mansion on the hill
Cushed up like I just hit the lotto
And if I was famous
I wouldn’t go through all these changes
When I’m on Billboard, rising to the top
Bet you’ll know what my name is
There’s a time and there’s a place
Every heart has got to break
Hold your pride or walk away
Carry on
Surely there will come a day
You’ll be beggin' me to stay
Don’t you worry, just you wait
It won’t be long
They always come back
They always come back
Now you’re all on my timeline
Stalkin' everything that I like
When my post goes up
And you text «what's up?»
on a late night
How the tables are turning
And the bridges are bruning
It doesn’t feel too good
When your heart is the one that’s hurting
There’s a time and there’s a place
Every heart has got to break
Hold your pride or walk away
Carry on
Surely there will come a day
You’ll be beggin' me to stay
Don’t you worry, just you wait
It won’t be long
They always come back
They always come back
You should know
I could never be replaced
Almost is not the same
And when you cross that road
There’s no going back
Yeaheah, hey
Ohoh oh, ohoh oh oh
Ohoh oh, ohoh oh oh
Ohoh oh, ohoh oh oh
Ohoh oh
Ohoh oh, ohoh oh oh
Ohoh oh, ohoh oh oh
Ohoh oh, ohoh oh oh
Ohoh oh
There’s a time and there’s a place
Every heart has got to break
Hold your pride or walk away
Carry on
Surely there will come a day
You’ll be beggin' me to stay
Don’t you worry, just you wait
It won’t be long
Ohoh oh, ohoh oh oh
Ohoh oh, ohoh oh oh
Ohoh oh, ohoh oh oh
Ohoh oh
Ohoh oh, ohoh oh oh
Ohoh oh, ohoh oh oh
Ohoh oh, ohoh oh oh
Ohoh oh
They always come back

(traducción)

Si yo fuera modelo
Conducía un Murciélago
Una mansión en la colina
Acurrucado como si acabara de ganar la lotería
Y si fuera famoso
No pasaría por todos estos cambios
Cuando estoy en Billboard, subiendo a la cima
Apuesto a que sabrás cuál es mi nombre
Hay un tiempo y hay un lugar
Cada corazón tiene que romperse
Mantén tu orgullo o aléjate
Seguir adelante
Seguramente llegará un día
Me rogarás que me quede
No te preocupes, solo espera
no será por mucho tiempo
siempre vuelven
siempre vuelven
Ahora están todos en mi línea de tiempo
Acechando todo lo que me gusta
Cuando sube mi publicación
Y envías un mensaje de texto con "¿qué pasa?"
en una noche
Cómo están cambiando las tornas
Y los puentes se están quemando
No se siente muy bien
Cuando tu corazón es el que está lastimado
Hay un tiempo y hay un lugar
Cada corazón tiene que romperse
Mantén tu orgullo o aléjate
Seguir adelante
Seguramente llegará un día
Me rogarás que me quede
No te preocupes, solo espera
no será por mucho tiempo
siempre vuelven
siempre vuelven
Usted debe saber
Nunca podría ser reemplazado
Casi no es lo mismo
Y cuando cruzas ese camino
No hay vuelta atrás
si, oye
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
oh oh oh
Hay un tiempo y hay un lugar
Cada corazón tiene que romperse
Mantén tu orgullo o aléjate
Seguir adelante
Seguramente llegará un día
Me rogarás que me quede
No te preocupes, solo espera
no será por mucho tiempo
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
oh oh oh
siempre vuelven