Traducción de la letra de la canción N&N - Mani Beats

N&N (original)

Always in a rush,
Never stay on the phone long enough,
Why am I so self-important?
Said I'd see you soon,
But that was, oh, maybe a year ago,
Didn't know time was of the essence.
Always in a rush,
Never stay on the phone long enough,
Why am I so self-important?
So many questions
But I'm talking to myself,
I know that you can't hear me anymore,
Not anymore.
So many questions
But I'm talking to myself,
I know that you can't hear me anymore,
Not anymore.
Said I'd see you soon,
But that was, oh, maybe a year ago,
Didn't know time was of the essence.
Always in a rush,
Never stay on the phone long enough,
Why am I so self-important?
So many questions
But I'm talking to myself,
I know that you can't hear me anymore,
Not anymore.
So many questions
But I'm talking to myself,
I know that you can't hear me anymore,
Not anymore.
Said I'd see you soon,
But that was, oh, maybe a year ago,
Didn't know time was of the essence.
Always in a rush,
Never stay on the phone long enough,
Why am I so self-important?
So many questions
But I'm talking to myself,
I know that you can't hear me anymore,
Not anymore.
Always talking shit,
Took your advice and did the opposite
Just being young and stupid,
I haven't been all that you could've hoped for,
But if you'd held on a little longer,
You'd have had more reasons to be proud.
So many questions
But I'm talking to myself,
I know that you can't hear me anymore,
Not anymore.
So many questions
But I'm talking to myself,
I know that you can't hear me anymore,
Not anymore.
Always talking shit,
Took your advice and did the opposite
Just being young and stupid,
I haven't been all that you could've hoped for,
But if you'd held on a little longer,
You'd have had more reasons to be proud.

(traducción)

Siempre con prisa,
Nunca te quedes en el teléfono el tiempo suficiente,
¿Por qué soy tan engreído?
Dije que te vería pronto,
Pero eso fue, oh, tal vez hace un año,
No sabía que el tiempo era esencial.
Siempre con prisa,
Nunca te quedes en el teléfono el tiempo suficiente,
¿Por qué soy tan engreído?
Muchas preguntas
Pero estoy hablando conmigo mismo,
Sé que ya no puedes oírme,
Ya no.
Muchas preguntas
Pero estoy hablando conmigo mismo,
Sé que ya no puedes oírme,
Ya no.
Dije que te vería pronto,
Pero eso fue, oh, tal vez hace un año,
No sabía que el tiempo era esencial.
Siempre con prisa,
Nunca te quedes en el teléfono el tiempo suficiente,
¿Por qué soy tan engreído?
Muchas preguntas
Pero estoy hablando conmigo mismo,
Sé que ya no puedes oírme,
Ya no.
Muchas preguntas
Pero estoy hablando conmigo mismo,
Sé que ya no puedes oírme,
Ya no.
Dije que te vería pronto,
Pero eso fue, oh, tal vez hace un año,
No sabía que el tiempo era esencial.
Siempre con prisa,
Nunca te quedes en el teléfono el tiempo suficiente,
¿Por qué soy tan engreído?
Muchas preguntas
Pero estoy hablando conmigo mismo,
Sé que ya no puedes oírme,
Ya no.
Siempre hablando mierda,
Seguí tu consejo e hice lo contrario.
Solo siendo joven y estúpido,
No he sido todo lo que podrías haber esperado,
Pero si hubieras aguantado un poco más,
Habrías tenido más razones para estar orgulloso.
Muchas preguntas
Pero estoy hablando conmigo mismo,
Sé que ya no puedes oírme,
Ya no.
Muchas preguntas
Pero estoy hablando conmigo mismo,
Sé que ya no puedes oírme,
Ya no.
Siempre hablando mierda,
Seguí tu consejo e hice lo contrario.
Solo siendo joven y estúpido,
No he sido todo lo que podrías haber esperado,
Pero si hubieras aguantado un poco más,
Habrías tenido más razones para estar orgulloso.