Traducción de la letra de la canción Viah - Maninder Buttar

Viah (original)

Nange pairi jandi guru ghare mein savere
Haye ve sukhdi aa sukhan
Mathe teke vi bathere (x2)
Aaj 7 saal hoge aa pyar nu
7 saal hoge aa pyar nu
Jaan jandi jaave tainu nahiyo khona
Jaan jandi jaave tainu nahiyo khona
Bebe mann’di na meri sun sohneya
Ve main tere naal viah karvauna (x2)
Mann’di na…
Aapan keda kitta ae gunaah haaniya
Hauli hauli lavange mana haaniya
Hauli hauli lavange mana haaniya
Je sade maadi kiti yaara Rabb ne
Lau kiven nazran mila haaniya
Lau kiven nazran mila haaniya
Tere naal khadi piche nahiyo hatt’di
Naal khadi piche nahiyo hatt’di
Aazma layi bhaven jado aazmauna
Aazma layi bhaven jado aazmauna
Bebe mann’di na meri sun sohneya
Ve main tere naal viah karvauna (x2)
(Bling Singh Rap)
Choti jehi gal utte aiven rus na
Jo sochde main hon dena kuch na
Tu choose kar kehde rang da tu pauna lehnga
Chinta na kar jado keha main hega
Naale gharde tere ta
Teri khushi bas chaunde ne
Taiyon tere utte
Thoda thoda zor paunde ne
Nahi main aina vi ni maada
Mainu mil taan lain de
Munda thik aa aape gal oh kehange
Je akheer nu ni nikleya koi billo hall
Phir kadd ke main leju
Aidi vi ni gal, aidi vi ni gal…
Main jodaan tere hath
Kujh kar Deepe ve
Karni tu chhad de awaragardi
Karni tu chhad de awaragardi.
Je tor dita mainu kise hor naal ve
Yaaran nu kahenga kudi dhokha kargi
Yaaran nu kahenga kudi dhokha kargi
Main suneya veere nu dad kehnde si
Suneya veere nu dad kehnde si
Main gal bahar wale munde na chalauna
Main gal bahar wale munde na chalauna
Bebe mann’di na meri sun sohneya
Ve main tere naal viah karvauna (x4)

Viah (traducción)

Nange pairi jandi guru ghare mein savere
Haye ve sukhdi aa sukhan
Mathé teke vi bañándose (x2)
Aaj 7 saal hoge aa pyar nu
7 saal hoge aa pyar nu
Jaan jandi jaave tainu nahiyo khona
Jaan jandi jaave tainu nahiyo khona
Bebe mann'di na meri sun sohneya
Ve main tere naal viah karvauna (x2)
Mann’di na…
Aapan keda kitta ae gunaah haaniya
hauli hauli lavange mana haaniya
hauli hauli lavange mana haaniya
Je sade maadi kiti yaara Rabb ne
Lau kiven nazran mila haaniya
Lau kiven nazran mila haaniya
Tere naal khadi piche nahiyo hatt'di
Naal khadi piche nahiyo hatt'di
Aazma layi bhaven jado aazmauna
Aazma layi bhaven jado aazmauna
Bebe mann'di na meri sun sohneya
Ve main tere naal viah karvauna (x2)
(Bling Singh Rap)
Choti jehi gal utte aiven rus na
Jo sochde main hon dena kuch na
Tu eliges kar kehde rang da tu pauna lehnga
Chinta na kar jado keha main hega
Naale garde tere ta
Teri khushi bas chaunde ne
Taiyon tere utte
Thoda thoda zor paunde ne
Nahi main aina vi ni maada
Mainu mil taan lain de
Munda thik aa aape gal oh kehange
Je akheer nu ni nikleya koi billo hall
Phir kadd ke principal leju
Aidi vi ni gal, aidi vi ni gal…
principal jodaan tere tiene
Kujh kar Deepe ve
Karni tu chhad de awaragardi
Karni tu chhad de awaragardi.
Je tor dita mainu kise hor naal ve
Yaaran nu kahenga kudi dhokha kargi
Yaaran nu kahenga kudi dhokha kargi
Main suneya veere nu dad kehnde si
Suneya veere nu dad kehnde si
Main gal bahar wale munde na chalauna
Main gal bahar wale munde na chalauna
Bebe mann'di na meri sun sohneya
Ve main tere naal viah karvauna (x4)