Traducción de la letra de la canción Rap Star (All I Ever Wanted) - Mann terror, Benzino

Rap Star (All I Ever Wanted) (original)

How many days done passed us, in jail without bail they trying to cast us
On the street corner police harass us
We got guns cause niggas' is trying to blast us
And just because me and my niggas sell cocaine
Don’t mean that we dumb niggas wit no brain
It just mean that we hungry need some lomain
You ever heard the saying no pain no gain
So when the doe came
Made sure we broke bread
We all ate in the island and upstate
They all straight, must of been fate cause to date
We all great, even niggas that’s in my state, they all hate
From my high let me come down
I swear to God Ima try to keep this gun down
Use to be fun, but it ain’t fun now
I gotta live for my daughter and my son now
We one now
Chorus: (Benzino)
All I ever wanted was for me to be a rap star
Blowing hash treats, pulling up in fast cars
Take my niggas out the PJ’s, Doing 90 on the freeway
Polly wit the DJ’s
I can’t imagine how my life would be if I wasn’t born a WG
I can’t imaging how my life would be if I wasn’t born a WG
(Mann Terror)
I’m a Wise Guy gangster slash project kid
I did it all deal and banned the robbing shit
Money and murder two words to explain the life I lived
I’m into sparking, sparking the glis, sparking the glits
I role thick wit my niggas, get sick wit my niggas
You can catch me blowing blunt in the bricks wit my niggas
My crew go all out to get that doe
And I pass on that weed if it ain’t that dro
(Tangg Da Juice)
They got new laws to make my crew drop
But we trying to eat what we supposed to do, stop?
Already know that they watching from the rooftop
Might got a vest but you ain’t a bullet proof cop
I wish the tables would turn for one day yeah
You in a fight where nobody wanna play fair
Might get a job but couldn’t afford day-care
Welcome to the ghetto y’all can stay here
(Mann Terror)
If it’s not about dollars than it’s not for me
What you know blue rocks and shopping sprees
I been broke for too long dog I need that doe
Fuck standing on the block in the freezing cold
Mouth full of rocks keeping watch out for the ditch
On the hot block with 30 niggas pumping they shit
I’m trying to come up and live and not behind them bars
I’m trying to cop a few cars and fuck a few stars
I been trapped in this brick life 24 years
Been shot, bust shots, even lost a few kids
Shit’s deeper than you think when you dealing wit the streets
When you gotta ride or die and niggas don’t sleep
I represent ghetto niggas wit no way out
Living this crime life hoping feds don’t raid they house
Can’t play these corners no more we keep shit moving
Now I’m trying to freak these flows and move these units

(traducción)

Cuántos días nos pasaron, en la cárcel sin derecho a fianza queriendo echarnos
En la esquina de la calle la policía nos acosa
Tenemos armas porque los niggas están tratando de dispararnos
Y solo porque mis niggas y yo vendemos cocaína
No quiero decir que somos niggas tontos sin cerebro
Solo significa que tenemos hambre, necesitamos un poco de lomain
Alguna vez escuchaste el dicho sin dolor no hay ganancia
Así que cuando llegó la cierva
Me aseguré de que partiéramos el pan
Todos comimos en la isla y en el norte
Todos son heterosexuales, deben haber sido causa del destino hasta la fecha
Todos somos geniales, incluso los niggas que están en mi estado, todos odian
De mi alto déjame bajar
Juro por Dios que intentaré mantener esta arma baja
solía ser divertido, pero no es divertido ahora
Tengo que vivir por mi hija y mi hijo ahora
Somos uno ahora
Coro: (Benzino)
Todo lo que siempre quise fue que yo fuera una estrella del rap
Soplando golosinas de hachís, tirando en autos rápidos
Saca a mis niggas de los pijamas, haciendo 90 en la autopista
Polly con los DJ's
No puedo imaginar cómo sería mi vida si no hubiera nacido como WG
No puedo imaginarme cómo sería mi vida si no hubiera nacido como WG
(Terror humano)
Soy un chico mafioso del proyecto Slash de Wise Guy
Hice todo el trato y prohibí la mierda de robo
Dinero y asesinato dos palabras para explicar la vida que viví
Me gustan las chispas, las chispas, las chispas, las chispas
Hago un papel grueso con mis niggas, me enfermo con mis niggas
Puedes atraparme soplando contundente en los ladrillos con mis niggas
Mi tripulación hace todo lo posible para conseguir esa cierva
Y paso esa hierba si no es ese dro
(Jugo Tangg Da)
Tienen nuevas leyes para hacer que mi tripulación caiga
Pero tratamos de comer lo que se supone que debemos hacer, ¿parar?
Ya sé que están mirando desde la azotea
Puede que tengas un chaleco, pero no eres un policía a prueba de balas
Desearía que las cosas cambiaran por un día, sí
Estás en una pelea donde nadie quiere jugar limpio
Podría conseguir un trabajo, pero no podría pagar una guardería
Bienvenidos al gueto, todos pueden quedarse aquí.
(Terror humano)
Si no se trata de dólares, entonces no es para mí.
Lo que sabes rocas azules y juergas de compras
Estuve arruinado por mucho tiempo, perro. Necesito esa cierva.
Joder parado en el bloque en el frío helado
Boca llena de piedras vigilando la zanja
En el bloque caliente con 30 niggas bombeando, cagan
Estoy tratando de subir y vivir y no detrás de las rejas
Estoy tratando de controlar algunos autos y joder algunas estrellas
He estado atrapado en esta vida de ladrillos 24 años
Me dispararon, me dispararon, incluso perdí algunos niños
La mierda es más profunda de lo que piensas cuando tratas con las calles
Cuando tienes que montar o morir y los niggas no duermen
Represento a los negros del gueto sin salida
Viviendo esta vida criminal esperando que los federales no asalten su casa
No puedo jugar en estas esquinas, no más, mantenemos la mierda en movimiento
Ahora estoy tratando de enloquecer estos flujos y mover estas unidades