Traducción de la letra de la canción Mad House - Mano Negra

Mad House (original)

Now baby won’t you come back, baby won’t you come back
Won’t you come back (Won't you come back again)
?
One time?
don’t turn me down
?
One time?
don’t turn me down
She told me just before she’s gone
That I’m a sucker, that I’m a punk
I’m violent everytime I’m drunk
She just can’t stand a wino man
Now baby won’t you come back, baby won’t you come back
Won’t you come back (Won't you come back again)
Madhouse, madhouse, madhouse, madhouse, livin' in a madhouse, madhouse, madhouse
Had a dream last night, it was so bright
You, dancin' under the moonshine light
With the doctor Yekyll or was it Mister Hide?
(? One time? don’t turn me down) That’s when the moon felt down,
right up from the sky and broke my heart into pieces
?
One time?
don’t turn me down
Madhouse, madhouse, madhouse, madhouse, livin' in a madhouse, madhouse, madhouse
Madhouse, madhouse, livin' in a madhouse, madhouse, madhouse, madhouse, madhouse
Livin' in a madhouse, madhouse, madhouse, madhouse

(traducción)

Ahora cariño, ¿no volverás, cariño, no volverás?
¿No volverás? (¿No volverás otra vez?)
?
¿Una vez?
no me rechaces
?
¿Una vez?
no me rechaces
Ella me dijo justo antes de irse
Que soy un tonto, que soy un punk
Soy violento cada vez que estoy borracho
Ella simplemente no puede soportar a un hombre borracho
Ahora cariño, ¿no volverás, cariño, no volverás?
¿No volverás? (¿No volverás otra vez?)
manicomio, manicomio, manicomio, manicomio, viviendo en un manicomio, manicomio, manicomio
Tuve un sueño anoche, fue tan brillante
Tú, bailando bajo la luz de la luna
¿Con el doctor Yekyll o fue el señor Hide?
(¿Una vez? No me rechaces) Fue entonces cuando la luna se sintió baja,
directamente desde el cielo y rompió mi corazón en pedazos
?
¿Una vez?
no me rechaces
manicomio, manicomio, manicomio, manicomio, viviendo en un manicomio, manicomio, manicomio
manicomio, manicomio, viviendo en un manicomio, manicomio, manicomio, manicomio, manicomio
Viviendo en un manicomio, manicomio, manicomio, manicomio