Traducción de la letra de la canción The Monkey - Mano Negra

The Monkey (original)

Now three little monkeys sat on a coconut tree
Discussing things has they are said to be
Said one to the other, now listen you two
There is a certain rumour that can’t be true
That man descended from our noble race
The funny idea is a big disgrace
No monkey ever deserted his wife
Nor her baby and ruin her life
I said yeah… Monkey speaks his mind
And another thing you will never see
A monkey build a fence around a coconut tree
And let all the coconuts go to waist
Forbidding all other monkeys to come and taste
Now if i build a fence around this tree
Starvation will cause you to steal from me
I said Yea… the monkey speaks his mind
Here is another thing a monkey won’t do
Go out at night and get on a stew
Or use a gun a club or a knife
To take another monkey’s life
Yes man descended the worthless bum
But my god brothers from us he did not come
Yeah… The monkey speaks his mind

(traducción)

Ahora tres pequeños monos se sentaron en un árbol de coco
Discutir cosas tiene se dice que son
Dijo uno al otro, ahora escuchen ustedes dos
Hay un cierto rumor que no puede ser cierto
Ese hombre descendiente de nuestra noble raza
La idea graciosa es una gran desgracia.
Ningún mono abandonó jamás a su esposa
Ni su bebé y arruinar su vida
Dije que sí... Mono dice lo que piensa
Y otra cosa que nunca verás
Un mono construye una valla alrededor de un cocotero
Y que todos los cocos se vayan a la cintura
Prohibir a todos los demás monos que vengan y prueben
Ahora, si construyo una cerca alrededor de este árbol
El hambre hará que me robes
Dije que sí... el mono dice lo que piensa
Aquí hay otra cosa que un mono no hará
Salir de noche y tomar un guiso
O usar una pistola, un garrote o un cuchillo
Tomar la vida de otro mono
Sí, el hombre descendió el vagabundo sin valor
Pero mis hermanos de Dios de nosotros, él no vino
Sí... El mono dice lo que piensa.