Traducción de la letra de la canción Life in the Sun - Mantua

Life in the Sun (original)

All mud,
It’s all mud,
We’ve been stuck here for years
Going round and round
Like a wheel of fortune with no grip
All fine
It’s all good
No need to make a seal
There’s a blood on the ground
But a dead horse doesn’t feel the weep
Life in the sun is a walk in the park
And as easy as pie
With a drink in my hand
I don’t have to move
And i don’t have to change
And the wind there is everything under the sun
I play nice,
You play nice,
Nobody wants to shake the tree
A branch could break
And fall down heavy on your head
But how about a new start
with all cards on the table
Clubs and hearts
And jokers underneath your bed
Life in the sun is a walk in the park
And as easy as pie
With a drink in my hand
I don’t have to move
And i don’t have to change
And the wind there is everything under the sun
Day after day,
Into weeks
Into years
And the thought on my side
is a pain that I know
Nobody hurts
If nobody moves
If i bury my heart under six feet of the snow
Life in the sun is a walk in the park
And as easy as pie
With a drink in my hand
I don’t have to move
And i don’t have to change
And the wind there is everything under the sun

(traducción)

todo barro,
todo es barro,
Hemos estado atrapados aquí durante años.
Dando vueltas y vueltas
Como una rueda de la fortuna sin agarre
Todo muy bien
Está todo bien
No es necesario hacer un sello
Hay sangre en el suelo
Pero un caballo muerto no siente el llanto
La vida bajo el sol es un paseo por el parque
Y tan fácil como un pastel
Con un trago en la mano
no tengo que moverme
Y no tengo que cambiar
Y el viento hay todo bajo el sol
yo juego bien,
juegas bien,
Nadie quiere sacudir el árbol.
Una rama podría romperse
Y caer pesado sobre tu cabeza
Pero, ¿qué tal un nuevo comienzo?
con todas las cartas sobre la mesa
clubes y corazones
Y bromistas debajo de tu cama
La vida bajo el sol es un paseo por el parque
Y tan fácil como un pastel
Con un trago en la mano
no tengo que moverme
Y no tengo que cambiar
Y el viento hay todo bajo el sol
Día tras día,
en semanas
en años
Y el pensamiento de mi lado
es un dolor que yo se
nadie duele
Si nadie se mueve
Si entierro mi corazón bajo dos metros de nieve
La vida bajo el sol es un paseo por el parque
Y tan fácil como un pastel
Con un trago en la mano
no tengo que moverme
Y no tengo que cambiar
Y el viento hay todo bajo el sol