Traducción de la letra de la canción Миллионный дом - Мануфактура

Миллионный дом (original)

В глубине глубин остаюсь один,
Выключаю свет и в темноте
Я рисую дом на окне своём,
Удивляюсь этой простоте.
Миллионный дом построен,
Миллионный дом построен
Мной на облаках.
За прозрачное стекло,
Мои мысли унесло
В тот дом на облаках…
Вновь увидел я белый свой рояль,
И её лицо знакомо мне.
Этажи из книг, только этот мир
Лишь рисунок дома на стекле.
Миллионный дом построен,
Миллионный дом построен
Мной на облаках.
Может, дом последним станет,
Или вновь меня потянет
В тот дом на облаках…
Мой реальный день,
Мой реальный дом,
Сколько раз я говорил себе…
Это просто лень,
Это акварель,
И все же каждый раз хочу открыть я дверь
В миллионный дом, который
В миллионный раз построен
Мной на облаках.
Облака меняют цвет,
Вот и дома больше нет
В окне и в облаках.

Миллионный дом (traducción)

En lo profundo de lo profundo me quedo solo,
Apago la luz y en la oscuridad
Dibujo una casa en mi ventana,
Me maravillo de esta sencillez.
Se construye la millonésima casa,
Se construye la millonésima casa
Yo en las nubes.
Detrás de un cristal transparente
Mis pensamientos han sido llevados
A esa casa en las nubes...
De nuevo vi mi piano blanco,
Y su rostro me resulta familiar.
Pisos de libros, solo este mundo
Solo un dibujo de una casa en vidrio.
Se construye la millonésima casa,
Se construye la millonésima casa
Yo en las nubes.
Tal vez la casa sea la última
¿O seré jalado de nuevo?
A esa casa en las nubes...
mi verdadero dia
mi verdadero hogar
Cuantas veces me he dicho...
es solo pereza
esto es acuarela
Y sin embargo, cada vez que quiero abrir la puerta
A la casa de un millón, que
construido por millonésima vez
Yo en las nubes.
Las nubes cambian de color
Así que no hay más hogar
En la ventana y en las nubes.