Traducción de la letra de la canción Amante - Maquiny, Orochi

Amante (original)

Intensos momentos naqueles poucos instantes
Nosso tesão tão perto, nosso amor tão distante
Garota, eu nunca te pedi pra me entender
Não posso ser nada além do que um simples amante
Tento esquecer de você, mas minha cama não te esquece
No fim da noite eu já sei que essa história se repet
Acende outro, me bija enquanto não se despede
Nas simples imperfeições é que a gente se parece
E é complicada nossa vida de amante
Faz um tempo que eu tô levando nosso lance adiante
Eu sei que isso tudo pode dar errado, quem sabe a qualquer instante
Mas essa adrenalina é o que deixa excitante
Acendi um na blunt
Eu tentei te evitar e te esquecer de vez
Já me prometi que não ia te ligar, mas no final liguei
É que na madruga quando tô sozinho lembro dela nua
Entre as cenas de crime, o nosso filme continua
Mas ninguém pode saber
Se você não contar, ninguém vai saber
Se a fiel descobrir, não tem plano B
As paredes do quarto não falam
Então vem de quatro que eu te levo no ponto G
Nós sabemos a fórmula do prazer
Mas vou ter que ir embora antes do amanhecer
Mas, linda, enquanto eu ainda posso
Curte comigo os-
Intensos momentos naqueles poucos instantes
Nosso tesão tão perto, nosso amor tão distante
Garota, eu nunca te pedi pra me entender
Não posso ser nada além do que um simples amante
Tento esquecer de você, mas minha cama não te esquece
No fim da noite eu já sei que essa história se repete
Acende outro, me beija enquanto não se despede
Nas simples imperfeições é que a gente se parece
Pelas imperfeições a gente se parece
Pelo jeito de não falar muito de amor a gente se parece
Convivendo distante um do outro sabendo que os dois se merece
Pelo jeito de fazer gostoso demais a gente se parece
Eu juro que nunca mais vou fazer isso, mas baby, te aceito
Ela me faz querer só mais e mais e mais e mais e mais
Sinônimo de paz, o bem que ela me traz
Ela me faz querer mais aventura e liberdade pra vida toda
Liga na madruga e quer que se foda
Quer me provocar com a pala da polpa
Sabemos ser bons amantes
Não tem falha no nosso jogo
Somos do mesmo time, já tamo' entrosado
Eu vou jogando pelas beirada tipo Marcelo M12, o lateral capitão
Não tem falha no nosso jogo
Nós vivemo' esse filme, sabemos os riscos e principalmente como contorná-los
Somos bons amantes
Intensos momentos naqueles poucos instantes
Nosso tesão tão perto, nosso amor tão distante
Garota eu nunca te pedi pra me entender
Não posso ser nada além do que um simples amante
Tento esquecer de você mas minha cama não te esquece
No fim da noite eu já sei que essa história se repete
Acende outro, me beije enquanto não se despede
Nas simples imperfeições é que a gente se parece
Tento esquecer de você mas minha cama não te esquece
No fim da noite eu já sei que essa história se repete
Acende outro, me beije enquanto não se despede
Nas simples imperfeições é que a gente se parece

Amante (traducción)

Momentos intensos en esos pocos momentos.
Nuestra cachonda tan cerca, nuestro amor tan lejos
Chica, nunca te pedí que me entendieras
No puedo ser más que un simple amante
Intento olvidarte, pero mi cama no te olvida
Al final de la noche, ya sé que esta historia se repetirá
Enciende otra, bija mí mientras no te despidas
Es en simples imperfecciones que parecemos
Y nuestra vida de amor es complicada
Llevo un tiempo adelantando nuestra oferta
Sé que todo esto puede salir mal, quién sabe, en cualquier momento
Pero esta adrenalina es lo que lo hace emocionante.
Encendí un na porro
Traté de evitarte y olvidarte para siempre
Ya me prometí que no te llamaría, pero al final llamé
Es que al amanecer cuando estoy solo la recuerdo desnuda
Entre las escenas del crimen, nuestra película continúa
pero nadie puede saber
Si no lo dices, nadie lo sabrá.
Si los fieles se enteran, no hay plan B
Las paredes de la habitación no hablan
Entonces viene de cuatro que te llevo al punto G
Conocemos la fórmula del placer
Pero tendré que irme antes del amanecer
Pero, hermosa, mientras aún pueda
como conmigo el-
Momentos intensos en esos pocos momentos.
Nuestra cachonda tan cerca, nuestro amor tan lejos
Chica, nunca te pedí que me entendieras
No puedo ser más que un simple amante
Intento olvidarte, pero mi cama no te olvida
Al final de la noche, ya sé que esta historia se repite
Enciende otra, bésame hasta despedirte
Es en simples imperfecciones que parecemos
Debido a las imperfecciones, parecemos
Por cierto, no hablamos mucho sobre el amor, somos como
Vivir lejos el uno del otro sabiendo que ambos se merecen
Por cierto, demasiado deliciosos, parecemos
Juro que nunca volveré a hacer esto, pero bebé, te acepto
Ella me hace querer más y más y más y más y más
Sinonimo de paz, lo bueno que me trae
Me hace querer más aventura y libertad de por vida.
Llamo por la mañana y quiero follarte
¿Quieres burlarte de mí con la aleta de pulpa?
sabemos ser buenos amantes
No hay falla en nuestro juego.
Somos del mismo equipo, ya estamos en contacto.
Juego al margen como Marcelo M12, el capitán
No hay falla en nuestro juego.
Vivimos esta película, conocemos los riesgos y sobre todo cómo sortearlos.
somos buenos amantes
Momentos intensos en esos pocos momentos.
Nuestra cachonda tan cerca, nuestro amor tan lejos
Chica nunca te pedí que me entendieras
No puedo ser más que un simple amante
Intento olvidarte pero mi cama no te olvida
Al final de la noche, ya sé que esta historia se repite
Enciende otra, bésame hasta despedirte
Es en simples imperfecciones que parecemos
Intento olvidarte pero mi cama no te olvida
Al final de la noche, ya sé que esta historia se repite
Enciende otra, bésame hasta despedirte
Es en simples imperfecciones que parecemos