Traducción de la letra de la canción You Are There - Maranatha! Music

You Are There (original)

If I ascend to the heavens, You are there,
Take the wings of the dawn,
to the depths of the sea.
If I made my beds in the underworld,
You are there, Hey You are there,
If I said to the darkness, come cover me,
Then the night would become light,
All around me.
For the night is the same as the day,
When You are there.
You are there when my enemies rise,
And I run in despair,
Your right hand takes hold of me,
You are there,
I cannot escape for Your hand’s upon me,
I rest my soul in Your care.
Lord I know that You see me wherever I go,
and I know that You hear every word that I breath,
You know when I rise,
And You know where I lay,
'cause You are there, hey You are there
You know where I walk,
and You know how I talk,
You search every motive,
that stirs in my heart.
You’re in front and behind me o Lord,
You are there.
You are there when my enemies rise,
and I run in despair,
Your right hand takes hold of me,
You are there,
I cannot escape for your hand’s upon me,
I’ll rest my soul in your care.
You see where I run and you see where I hide,
You see in the deepest dark of the night,
You won’t let me go, You’re there by my side forever,
You always were there when I needed you most,
Your love and Your grace are faithfully close,
iI know I can put my trust in Your hands forever.
You see where I run and you see where I hide,
You see in the deepest dark of the night,
You won’t let me go, You’re there by my side forever,
You, You are the light that lights the darkest night,
You are the bright and morning star,
You, You are the friend that’s closer than a brother,
You lead me on to life eternal.

(traducción)

Si subo a los cielos, allí estás tú,
Toma las alas del alba,
a las profundidades del mar.
Si hiciera mis camas en el inframundo,
Estás ahí, oye, estás ahí,
Si le dijera a la oscuridad, ven a cubrirme,
Entonces la noche se convertiría en luz,
Todo a mi alrededor.
Porque la noche es lo mismo que el día,
Cuando estás allí.
Estás allí cuando mis enemigos se levantan,
y corro desesperado,
Tu diestra me agarra,
Usted está allí,
No puedo escapar porque Tu mano está sobre mí,
Descanso mi alma en Tu cuidado.
Señor, sé que me ves dondequiera que voy,
y sé que escuchas cada palabra que respiro,
Sabes cuando me levanto,
Y sabes dónde me acuesto,
porque estás ahí, oye, estás ahí
sabes por donde camino,
y sabes como hablo,
Buscas cada motivo,
que se agita en mi corazón.
Estás delante y detrás de mí, oh Señor,
Usted está allí.
Estás allí cuando mis enemigos se levantan,
y corro desesperado,
Tu diestra me agarra,
Usted está allí,
No puedo escapar porque tu mano está sobre mí,
Descansaré mi alma a tu cuidado.
Ves donde corro y ves donde me escondo,
Ves en la oscuridad más profunda de la noche,
No me dejarás ir, estás ahí a mi lado para siempre,
Siempre estuviste ahí cuando más te necesité,
Tu amor y tu gracia están fielmente cerca,
Sé que puedo poner mi confianza en Tus manos para siempre.
Ves donde corro y ves donde me escondo,
Ves en la oscuridad más profunda de la noche,
No me dejarás ir, estás ahí a mi lado para siempre,
Tú, Tú eres la luz que alumbra la noche más oscura,
Eres la estrella brillante y matutina,
Tú, Tú eres el amigo más cercano que un hermano,
Tú me conduces a la vida eterna.