Traducción de la letra de la canción La Terre Tremblante - Marco Beltrami, Dirk Powell

La Terre Tremblante (original)

Les pêcheurs mettent leurs lignes comme des araignées
Piégeurs, voleurs des âmes
Les attrapes sont mises pour les innocents
Gambleurs, éviteurs des blâmes
Descends
Allons
Descends
Dans l’eau saumâtre
Reviens
C’est rien
Reviens
A la terre tremblante
Les voleurs, ça met leurs appâts sur la ligne
La bouteille, la fierté et l’argent
Ça voit pas qu’ils sont piégés pour toujours
Dedans un fil étranglant
Descends
Allons
Descends
Dans l’eau saumâtre
Reviens
C’est rien
Reviens
A la terre tremblante

La Terre Tremblante (traducción)

Los pescadores ponen sus líneas como arañas
Tramperos, ladrones de almas
Las capturas están puestas para los inocentes
Jugadores, evitadores de culpa
Bajar
Vamos
Bajar
En agua salobre
Vuelve
No es nada
Vuelve
A la tierra temblorosa
Ladrones, pongan su cebo en la línea
La botella, el orgullo y el dinero
No ve que están atrapados para siempre
Dentro de un hilo estrangulador
Bajar
Vamos
Bajar
En agua salobre
Vuelve
No es nada
Vuelve
A la tierra temblorosa