Traducción de la letra de la canción Time to Let Go - Marcos Hernandez

Time to Let Go (original)

Watching the heavens, from a window where I sit.
But I’m alone this time.
Missing the sound of your laughter inside my heart.
So I’ll just close my eyes.
And I never thought it would end like this.
I miss the sweetness of your kiss.
Now someone else is slowly taking my place.
I think about it everyday.
Are you with him or all alone tonight.
Are you falling in love by candlelight.
No I, I don’t wanna know.
It’s time to let go.
And baby all those times I’ve cried alone.
Thinking maybe I should call just to see if you’re home.
No I, don’t want this to show.
It’s time to let go.
Now I think about all the times we shared together.
All of the good and bad.
No, I told you I’m sorry.
And I’m the one who felt cheated.
But I can’t keep blaming myself (oh no.)
Cause every part of me is feeling this.
I can’t escape my loneliness.
But I’ve got to find the strength to say it’s okay.
I know this pain will go away.
Are you with him or all alone tonight.
Are you falling in love by candlelight.
No I, I don’t wanna know.
It’s time to let go.
And baby all those times I’ve cried alone.
Thinking maybe I should call just to see if you’re home.
No I, don’t want this to show.
It’s time to let go.
When I wore my heart up on my sleeve.
When you’re by my honesty.
And maybe that’s what made you leave.
Doesn’t matter now, baby I’ll be fine.
Are you with him or all alone tonight.
Are you falling in love by candlelight.
No I, I don’t wanna know.
It’s time to let go.
And baby all those times I’ve cried alone.
Thinking maybe I should call just to see if you’re home.
No I, don’t want this to show.
It’s time to let go.

(traducción)

Mirando los cielos, desde una ventana donde me siento.
Pero estoy solo esta vez.
Extrañando el sonido de tu risa dentro de mi corazón.
Así que cerraré los ojos.
Y nunca pensé que terminaría así.
Extraño la dulzura de tus besos.
Ahora alguien más está tomando mi lugar lentamente.
Pienso en ello todos los días.
¿Estás con él o solo esta noche?
¿Te estás enamorando a la luz de las velas?
No, yo no quiero saber.
Es hora de dejarlo ir.
Y bebé todas esas veces que he llorado solo.
Pensando que tal vez debería llamar solo para ver si estás en casa.
No, no quiero que esto se muestre.
Es hora de dejarlo ir.
Ahora pienso en todos los momentos que compartimos juntos.
Todo lo bueno y lo malo.
No, te dije que lo siento.
Y yo soy el que se sintió engañado.
Pero no puedo seguir culpándome (oh no)
Porque cada parte de mí está sintiendo esto.
No puedo escapar de mi soledad.
Pero tengo que encontrar la fuerza para decir que está bien.
Sé que este dolor desaparecerá.
¿Estás con él o solo esta noche?
¿Te estás enamorando a la luz de las velas?
No, yo no quiero saber.
Es hora de dejarlo ir.
Y bebé todas esas veces que he llorado solo.
Pensando que tal vez debería llamar solo para ver si estás en casa.
No, no quiero que esto se muestre.
Es hora de dejarlo ir.
Cuando me puse el corazón en la manga.
Cuando estás por mi honestidad.
Y tal vez eso fue lo que te hizo irte.
No importa ahora, cariño, estaré bien.
¿Estás con él o solo esta noche?
¿Te estás enamorando a la luz de las velas?
No, yo no quiero saber.
Es hora de dejarlo ir.
Y bebé todas esas veces que he llorado solo.
Pensando que tal vez debería llamar solo para ver si estás en casa.
No, no quiero que esto se muestre.
Es hora de dejarlo ir.