| Сеньо-сеньорита, пристегни ремни, да
| Señorita, abróchense los cinturones, sí
|
| Девочка ты вся горишь, а
| Chica estás en llamas
|
| Сеньорита-рита
| señorita rita
|
| Сеньо-сеньорита, пристегни ремни, да
| Señorita, abróchense los cinturones, sí
|
| Девочка ты вся горишь, а
| Chica estás en llamas
|
| Сеньорита-рита
| señorita rita
|
| Моя сеньора, моя серьоре
| Mi señora, mi seria
|
| Моя сеньора, моя серьоре
| Mi señora, mi seria
|
| Она зажигалка, девочка опасна
| Ella es un encendedor, la chica es peligrosa
|
| Накрывает с головой быстрее, чем табаско
| Se tapa la cabeza más rápido que Tabasco
|
| Я бы не рассказывал тебе такие сказки
| Yo no te contaría esos cuentos.
|
| Если б не была так удивительно прекрасна
| Si no fuera tan increíblemente hermoso
|
| Что за огонь в тебе горит
| ¿Qué tipo de fuego arde en ti?
|
| Это пламя надо еще покорить
| Esta llama aún debe ser apagada
|
| Ты просто говори со мной, говори
| Tu solo hablame, habla
|
| Я готов всю ночь тебе подарить
| Estoy listo para darte toda la noche
|
| Сеньорита моя, говорила, что влюблена ты в меня
| Mi señorita, dijo que está enamorada de mí
|
| И как горели ее глаза брат, я тонул в них и погибал
| Y como sus ojos ardían, hermano, me ahogué en ellos y morí
|
| И даже если много тебе мало
| E incluso si mucho no es suficiente para ti
|
| Моей жизни ей явно не хватало
| Mi vida claramente no era suficiente para ella.
|
| Хоть и на нулях давно мои карманы
| Aunque mis bolsillos han estado en cero durante mucho tiempo
|
| Отдаю все и беру ее
| Lo doy todo y lo tomo
|
| Сеньо-сеньорита, пристегни ремни, да
| Señorita, abróchense los cinturones, sí
|
| Девочка ты вся горишь, а
| Chica estás en llamas
|
| Сеньорита-рита
| señorita rita
|
| Сеньо-сеньорита, пристегни ремни, да
| Señorita, abróchense los cinturones, sí
|
| Девочка ты вся горишь, а
| Chica estás en llamas
|
| Сеньорита-рита
| señorita rita
|
| Моя сеньора, моя серьоре
| Mi señora, mi seria
|
| Моя сеньора, моя серьоре
| Mi señora, mi seria
|
| Полюбила дурака
| se enamoró de un tonto
|
| Теперь хочет и сама летать над облаками
| Ahora ella quiere volar por encima de las nubes ella misma
|
| Ногами, руками цепляю ее
| Con mis pies, con mis manos me aferro a ella
|
| Не хочу потерять ее
| no quiero perderla
|
| Успокой меня если я не с ней
| Tranquilízame si no estoy con ella
|
| Успокой меня, когда я тону
| Consuélame cuando me estoy ahogando
|
| Я устал бежать в этом колесе
| Estoy cansado de correr en esta rueda
|
| Если понесет — поплыву ко дну
| Si lo hace, nadaré hasta el fondo.
|
| Поначалу кочевали, ночевать не надо нам
| Al principio divagamos, no necesitamos pasar la noche.
|
| И в печали как ты выливала душу по ночам
| Y en la tristeza, como derramaste tu alma en la noche
|
| А я в след ей кричал
| Y grité tras ella
|
| Уходила молча
| me fui en silencio
|
| Сеньо-сеньорита, пристегни ремни, да
| Señorita, abróchense los cinturones, sí
|
| Девочка ты вся горишь, а
| Chica estás en llamas
|
| Сеньорита-рита
| señorita rita
|
| Сеньо-сеньорита, пристегни ремни, да
| Señorita, abróchense los cinturones, sí
|
| Девочка ты вся горишь, а
| Chica estás en llamas
|
| Сеньорита-рита
| señorita rita
|
| Моя сеньора, моя серьоре
| Mi señora, mi seria
|
| Моя сеньора, моя серьоре | Mi señora, mi seria |