Traducción de la letra de la canción Bom Dia - Mare, Banda Maré

Bom Dia (original)

Tu me disse que aprendeu na rua
Que um homem que já teve mil mulheres jamais vai querê ficar só com uma
Mas se uma vale mil eu te afirmo, de que vale quantidade se eu só sou feliz
contigo
Teu sorriso é meu abrigo e memo que a gente brigue, cada fim é um início por
que eu insisto
Tava escrito nas estrelas meu caminho era contigo, não importa o que aconteça
levo teu olhar comigo
Pra onde eu for, volto pra onde a gente começou, e me perdoa se você chorou
Mas vira a página quem vive sem treta também vive sem dor
E eu sei que o passado é embassado é
Mas cada um nessa historia tem seu lado né
Mas dessa vez tô indo te encontrar mesmo que for a pé
Só pra te dizer meu mundo é você mulher
Me diz bom dia, eu digo linda
Me diz adeus, eu digo fica
Eu vou embora, você me acha
Eu não te vejo, nada tem graça
Me diz bom dia, eu digo linda
Me diz adeus, eu digo fica
Eu vou embora, você me acha
Eu não te vejo, nada tem graça
E a sua ausência que se faz cada vez mais presente
É quente reluzente minha mente que mente dizendo que esqueceu da gente
Hoje eu já me sinto bem, vida que segue o azul do céu ilumina amém e a gente
cresce
Vivo momentos sagrados, mudanças, passos, fatos
Foda percebe que tu não corre do meu lado
Mas faço do meu caminho, paz, luz e aprendizado
O que é pra ser vai ser, pra sempre tá guardado
Memo quando cê tá longe eu sinto a tua presença
Memo cê tando tão longe eu sei que tua ainda lembra
Difícil olhar pra trás e te encontrar por lá
Vai ver o destino tá bolando um plano que é pra gente se encontrar
Independente você mudou minha vida e eu a tua
Verdade nua e crua eu sei que a saudade machuca
Fiz essa canção meio pra poder contar
Tudo que eu sinto por você e não tive tempo de falar
Me diz bom dia, eu digo linda
Me diz adeus, eu digo fica
Eu vou embora, você me acha
Eu não te vejo, nada tem graça
Me diz bom dia, eu digo linda
Me diz adeus, eu digo fica
Eu vou embora, você me acha
Eu não te vejo, nada tem graça

(traducción)

Me dijiste que aprendiste en la calle
Que un hombre que ha tenido mil esposas nunca querrá estar con una sola
Pero si uno vale por mil, te puedo asegurar, de lo que vale una cantidad si solo soy feliz
contigo
Tu sonrisa es mi refugio y aunque luchemos, cada final es un comienzo para
que insisto
Estaba escrito en las estrellas mi camino fue contigo, pase lo que pase
me llevo tu mirada
Donde voy, vuelvo a donde empezamos, y perdóname si lloraste
Pero pasa página quien vive sin pendejadas también vive sin dolor
Y sé que el pasado está borroso es
Pero cada uno en esta historia tiene su lado, ¿no?
Pero esta vez te voy a encontrar aunque sea a pie
Solo para decirte mi mundo eres tu mujer
Di buenos días, digo hermosa
Dime adiós, digo quédate
Me voy, crees que soy
no te veo nada tiene gracia
Di buenos días, digo hermosa
Dime adiós, digo quédate
Me voy, crees que soy
no te veo nada tiene gracia
Es su ausencia la que está cada vez más presente
Mi mente brilla intensamente y miente diciendo que nos olvidó
Hoy ya me siento bien, la vida que sigue el azul del cielo se ilumina amén y nosotros la gente
crecer
vivo momentos sagrados, cambios, pasos, hechos
Joder, date cuenta de que no corres a mi lado
Pero hago mi camino, paz, luz y aprendizaje
Lo que está destinado a ser será, para siempre se mantiene
Memo cuando estás lejos siento tu presencia
te recuerdo estando tan lejos se que lo tuyo aun recuerda
Difícil mirar hacia atrás y encontrarte allí
Verás que el destino viene con un plan que es que nos encontremos
Independientemente tu cambiaste mi vida y yo la tuya
Cruda verdad, sé que el anhelo duele
Hice esta canción a medias para poder decir
Todo lo que siento por ti y no tuve tiempo de hablar
Di buenos días, digo hermosa
Dime adiós, digo quédate
Me voy, crees que soy
no te veo nada tiene gracia
Di buenos días, digo hermosa
Dime adiós, digo quédate
Me voy, crees que soy
no te veo nada tiene gracia