Traducción de la letra de la canción Обратно в школу - Мари Сенн

Обратно в школу (original)

Обратно в школу, обратно в школу;
Обратно в школу, обратно в школу;
Обратно в школу, обратно в школу;
Обратно в школу…
Помнишь, как мы были в школе?
Прогуляли все уроки -
Мы хотели быть взрослыми,
Знать ответы на вопросы;
и
Е-е-е-е-е!
Первый поцелуй с тобой.
Е-е-е-е-е!
Проводи меня домой.
Пофиг на домашку.
Маму, я не буду слушать даже.
Самая крутая Маша - это школьная любовь!
Обратно в школу, обратно в школу;
Обратно в школу, обратно в школу;
Обратно в школу, обратно в школу;
Обратно в школу…
Меня бесит тот учитель,
Не могу найти причину.
Химию знаю на двойку,
Но между нами на пятёрку.
Е-е-е-е-е!
Первый поцелуй с тобой.
Е-е-е-е-е!
Проводи меня домой.
Пофиг на домашку.
Маму, я не буду слушать даже.
Самая крутая Маша - это школьная любовь!
Обратно в школу, обратно в школу;
Обратно в школу, обратно в школу;
Обратно в школу, обратно в школу;
Обратно в школу…
Обратно в школу, обратно в школу;
Обратно в школу, обратно в школу;
Обратно в школу, обратно в школу;
Обратно в школу…
Обратно в школу, обратно в школу;
Обратно в школу, обратно в школу;
Обратно в школу, обратно в школу;
Обратно в школу…

Обратно в школу (traducción)

Regreso a la escuela, regreso a la escuela;
Regreso a la escuela, regreso a la escuela;
Regreso a la escuela, regreso a la escuela;
De vuelta a la escuela...
¿Recuerdas cuando estábamos en la escuela?
Salté todas las lecciones -
queríamos ser adultos
Conozca las respuestas a las preguntas;
y
¡E-e-e-e-e!
Primer beso contigo.
¡E-e-e-e-e!
Acompáñame a casa.
No te preocupes por la tarea.
Mamá, ni siquiera voy a escuchar.
¡La Masha más genial es el amor escolar!
Regreso a la escuela, regreso a la escuela;
Regreso a la escuela, regreso a la escuela;
Regreso a la escuela, regreso a la escuela;
De vuelta a la escuela...
ese profesor me molesta
No puedo encontrar la razón.
Sé bien de química,
Pero entre nosotros en los cinco primeros.
¡E-e-e-e-e!
Primer beso contigo.
¡E-e-e-e-e!
Acompáñame a casa.
No te preocupes por la tarea.
Mamá, ni siquiera voy a escuchar.
¡La Masha más genial es el amor escolar!
Regreso a la escuela, regreso a la escuela;
Regreso a la escuela, regreso a la escuela;
Regreso a la escuela, regreso a la escuela;
De vuelta a la escuela...
Regreso a la escuela, regreso a la escuela;
Regreso a la escuela, regreso a la escuela;
Regreso a la escuela, regreso a la escuela;
De vuelta a la escuela...
Regreso a la escuela, regreso a la escuela;
Regreso a la escuela, regreso a la escuela;
Regreso a la escuela, regreso a la escuela;
De vuelta a la escuela...