Traducción de la letra de la canción I Was Wrong - MARIA CONCHITA ALONSO

I Was Wrong (original)

You say stay and never leave
You say meant for ever
I could believe you, but I don’t
You say we’re almost
All alone together all alone
You say, you say you will
I know you won’t
I was wrong
I was wrong to ever doubt
I can get along without
I can love my fellow man
But I’m damned if I’ll love yours
In a bar that’s always closing
In a world where people shout
I don’t wanna talk this over
I don’t wanna talk it out
I was quite impressed until I hit the floor
But isn’t that what friends are for?
Pain looks great on other people
That’s what they’re for
I was wrong
I was wrong to ever doubt
I can get along without
Yeah, I can love my fellow man
But I’m damned if I’ll love yours
You say stay and never leave
You say meant for ever
I could believe you, but I don’t
You say we’re almost
All alone together all alone
Yeah, you say, you say you will
I know you won’t
I was wrong
I was wrong to ever doubt
Oh, I can get along without
Oh, I can love my fellow man
But I’m damned if I’ll love yours
In a bar that’s always closing
In a world where people shout
I don’t wanna talk this over
I don’t wanna talk it out
I was quite impressed until I hit the floor
Isn’t that what friends are for?
Pain looks great on other men
That’s what they’re for
I was wrong
I was wrong to ever doubt
I can get along without
Yes, I can love my fellow man
But I’m damned if I’ll love yours

(traducción)

Dices que te quedes y nunca te vayas
Dices destinado para siempre
Podría creerte, pero no
Dices que estamos casi
Solos juntos solos
Dices, dices que lo harás
Sé que no lo harás
Me equivoqué
Me equivoqué al dudar alguna vez
Puedo arreglármelas sin
Puedo amar a mi prójimo
Pero estoy condenado si amaré el tuyo
En un bar que siempre está cerrando
En un mundo donde la gente grita
No quiero hablar de esto
No quiero hablar de eso
Estaba bastante impresionado hasta que golpeé el suelo.
¿Pero no es para eso que están los amigos?
El dolor se ve muy bien en otras personas
para eso estan
Me equivoqué
Me equivoqué al dudar alguna vez
Puedo arreglármelas sin
Sí, puedo amar a mi prójimo
Pero estoy condenado si amaré el tuyo
Dices que te quedes y nunca te vayas
Dices destinado para siempre
Podría creerte, pero no
Dices que estamos casi
Solos juntos solos
Sí, dices, dices que lo harás
Sé que no lo harás
Me equivoqué
Me equivoqué al dudar alguna vez
Oh, puedo arreglármelas sin
Oh, puedo amar a mi prójimo
Pero estoy condenado si amaré el tuyo
En un bar que siempre está cerrando
En un mundo donde la gente grita
No quiero hablar de esto
No quiero hablar de eso
Estaba bastante impresionado hasta que golpeé el suelo.
¿No es para eso que están los amigos?
El dolor se ve muy bien en otros hombres
para eso estan
Me equivoqué
Me equivoqué al dudar alguna vez
Puedo arreglármelas sin
Sí, puedo amar a mi prójimo
Pero estoy condenado si amaré el tuyo