| Daze（Re Ver.） (original) | Daze（Re Ver.） (traducción) |
|---|---|
| コンクリートが揺らいだ | el concreto tembló |
| 霞み燻む、君の望ている夢 | Neblina ahumada, el sueño que quieres |
| テンプレートをなぞった | Trazó la plantilla |
| 知らないままの 日常 | Todos los días sin saber |
| ハイテンポなアテンダンス | Asistencia de alto ritmo |
| 消えない 足りない | No es suficiente |
| 落ち込んだ未来 | futuro deprimido |
| 最終話が来たって | La historia final ha llegado. |
| 言えない | no puedo decir |
| 君は泣きそう | estas a punto de llorar |
| ほら、目を閉じて | Mira, cierra los ojos |
| 迷子なら 一緒 | Si te pierdes, estar juntos |
| 帰り道もないでしょう？ | No hay vuelta atrás, ¿verdad? |
| 継ぎ接いでた | fue empalmado |
| 秘密に願う | deseo en secreto |
| 未来は平凡 | El futuro es mediocre |
| さぁ、手を鳴らせ | Ahora, toca tu mano |
| ０で廻った | convertido en 0 |
| 勘違いを今日も集めて | Recoge malentendidos hoy |
| 始めよう 君もまた | Empecemos tu también |
| 無我夢中？ | ¿Estás loco por ti mismo? |
| Let’s 「play」 届くまで叫んで | Vamos a “jugar” a gritar hasta que llegue |
| Let’s 「save」 叶うまで足掻いて | Vamos a “ahorrar” rascarte los pies hasta que se haga realidad |
| その手を掴むまで | Hasta que agarras esa mano |
| この温度は忘れない | Nunca olvidaré esta temperatura |
| Let’s 「daze」 心を消さないで | Vamos a "aturdirnos" No borres tu corazón |
| Let’s 「change」 一人で泣かないで | Vamos a “cambiar” No llores sola |
| 「孤独」なら 塗り替えれる | "Solitario" se puede volver a pintar |
| 思い出してよ 言いたかったこと | Recuerda lo que quería decir |
| アンコールが響いた | Angkor hizo eco |
| 巡り廻る、街の中を往け | Dar la vuelta, dar la vuelta a la ciudad |
| スタンダードを壊して | romper el estándar |
| 汗ばんだ手を 繋ごう | Tomemos nuestras manos sudorosas |
| ブレイクアウトとスタンドアップ | Breakout y stand-up |
| 寝れない 止めない | no puedo dormir no puedo parar |
| 逆襲の気配 | señal de contraataque |
| 最終日が来たって | ha llegado el ultimo dia |
| 消えない言葉探そう | Encontremos palabras que no desaparezcan |
| ほら、手を出して | Mira, saca tu mano |
| 会えたのはきっと | estoy seguro de que te conocí |
| 思い違いじゃないでしょう？ | ¿No es un error? |
| 影法師の随に | Al maestro de las sombras |
| 憂う世界は残像 | El mundo sombrío es una imagen secundaria |
| もう「悔しさ」も | Ya "lamento" |
| 「弱さ」も | "Debilidad" |
| いっそ「意気地なし」も全部含めて | Incluyendo todo "tranquilo" |
| 飛び込もう 君もまた | Saltemos también |
| 無我夢中？ | ¿Estás loco por ti mismo? |
| Let’s 「play」 伸ばす手が揺らいで | Vamos a jugar" |
| Let’s 「save」 心をすり減って | Vamos a "salvar" desgastar tu corazón |
| まるで希望が無くたって | Es como si no hubiera esperanza |
| その温度は忘れない | Nunca olvidaré esa temperatura. |
| Let’s 「daze」 街風が唸って | Vamos a "aturdir" La brisa de la ciudad gime |
| Let’s 「change」 言葉が消えたって | Vamos a “cambiar” La palabra desapareció |
| 気持ちなら 此処にある | Si sientes que está aquí |
| ずっと前から 気付いたんだよ | Lo he notado durante mucho tiempo. |
| 赤い目擦ったあの子へと | A ese niño que se frotaba los ojos rojos |
| 青い青い夏を超えて | Más allá del verano azul azul |
| 届くのが この声なら | Si esta voz te alcanza |
| 「さよなら」 唱えた夕暮れも | "Adiós" al anochecer |
| また昨日に変えれる | Puedo cambiarlo ayer |
| この夢を抜け出せる きっと | Estoy seguro de que puedo salir de este sueño |
| 待って 一人なら応えて | Espera, responde si estás solo. |
| 今日を 嘆いたりしないで | no te lamentes hoy |
| 寂しさも 涙も | Tanto la soledad como las lágrimas. |
| 分け合うから 一緒に | lo compartiré juntos |
| Let’s 「play」 届くまで叫んで | Vamos a “jugar” a gritar hasta que llegue |
| Let’s 「save」 叶うまで足掻いて | Vamos a “ahorrar” rascarte los pies hasta que se haga realidad |
| その手を掴むまで | Hasta que agarras esa mano |
| この温度は忘れない | Nunca olvidaré esta temperatura |
| Let’s 「daze」 心を消さないで | Vamos a "aturdirnos" No borres tu corazón |
| Let’s 「change」 一人で泣かないで | Vamos a “cambiar” No llores sola |
| 揺らめきだす 街の中 | En la ciudad que comienza a balancearse |
| 挫けそうになってしまっても | Incluso si siento que me voy a frustrar |
| 「孤独」なら 塗り替えれる | "Solitario" se puede volver a pintar |
| 「ひとりぼっち」を変えよとした 君となら | Contigo que intentaste cambiar "solitario" |
Traducción de la letra de la canción Daze（Re Ver.） - Maria, Jin
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Daze（Re Ver.） de -Maria
En el género:Саундтреки
Fecha de lanzamiento:31.03.2015
Idioma de la canción:japonés
Seleccione el idioma al que desea traducir: