Traducción de la letra de la canción anymore. - Marie Dahlstrom, FloFilz, The Deli

anymore. (original)

I want you to be better without me
I want you to be
More than you could be when you were about me
Be more to her
Yeah, only want you to be wiser without me
I wish that you would learn a few things about me
What you didn’t
No, you didn’t
So now I’m stuck here with this feeling that you
Could never have it
Oh, I thought you’d be calm and I don’t love you the same
But I’m still questioning
To tell me what you’re thinking of
Tell me now I’m gone
Tell me what you’re thinking of
Tell me now you’re gone
I guess now that I’m out the way
You can stop pretending
Find a girl who can keep up with your filtering
Conform to your likens
Oh, I wish you well
But as far as I can tell
You’re better without me
You’re not thinking about me no more
Tell me, are you stuck there with the feeling that you
Didn’t give me your all
Drove us further apart
All the time passed by and you don’t love me the same
Maybe you’re still wondering
You wanna know what I’ve been thinking of
I tell you now I’m gone
Maybe all the distance, baby
Tell you what I’m thinking of
Yeah, I tell you now I’m gone
I tell you what, what, what
I’m telling you now that I’m gone
Bye, bye, baby
Tell me what you’re thinking of
'Cause I wanna know
Tell me now I’m gone
I’ve been moving on, and lately
He’s been taking up my time
Although I’ve been trying to forget you, baby
Questions linger out my tongue
I wanna know, I wanna know
I wonder does he treat you well
Give you things that I couldn’t get
Oh, how are you?
I wonder if you feel okay
Do you love her in the same way?
You loved me more, I hope
It’s deeper, it’s sweeter
And better, I’m not bitter
Anymore
More
Anymore
Oh no, no
Butterflies, they’ve been fly away
Remember you one day, baby

(traducción)

quiero que seas mejor sin mi
Quiero que seas
Más de lo que podrías ser cuando estabas sobre mí
ser más para ella
Sí, solo quiero que seas más sabio sin mí
Me gustaría que aprendieras algunas cosas sobre mí.
lo que no hiciste
no, no lo hiciste
Así que ahora estoy atrapado aquí con este sentimiento de que tú
nunca podría tenerlo
Oh, pensé que estarías tranquilo y no te amo igual
Pero todavía estoy cuestionando
Para decirme en qué estás pensando
Dime ahora que me he ido
Dime en qué estás pensando
Dime ahora que te has ido
Supongo que ahora que estoy fuera del camino
Puedes dejar de fingir
Encuentre una chica que pueda mantenerse al día con su filtrado
Conforme a tus likes
Oh, te deseo lo mejor
Pero por lo que puedo decir
estas mejor sin mi
ya no estas pensando en mi
Dime, ¿estás atrapado allí con la sensación de que tú
No me diste todo de ti
Nos llevó más lejos
Todo el tiempo pasó y no me quieres igual
Tal vez todavía te estés preguntando
¿Quieres saber en qué he estado pensando?
Te digo que ahora me he ido
Tal vez toda la distancia, nena
decirte lo que estoy pensando
Sí, te digo que ahora me he ido
Te digo qué, qué, qué
Te digo ahora que me he ido
Adiós bebé
Dime en qué estás pensando
porque quiero saber
Dime ahora que me he ido
He estado avanzando, y últimamente
Ha estado ocupando mi tiempo
Aunque he estado tratando de olvidarte, bebé
Las preguntas persisten en mi lengua
quiero saber, quiero saber
Me pregunto si te trata bien
Darte cosas que yo no pude conseguir
¿Oh cómo estás?
Me pregunto si te sientes bien
¿La amas de la misma manera?
Me amaste más, espero
Es más profundo, es más dulce
Y mejor, no estoy amargado
Ya no
Más
Ya no
Oh no no
Mariposas, se han ido volando
recordarte un día, nena