Traducción de la letra de la canción Incurably Romantic (From the film Let's Make Love) - Marilyn Monroe

Incurably Romantic (From the film Let's Make Love) (original)

I’m susceptible to stars in the skies,
I’m incurably romantic.
If they’re told to me all covered with sighs,
The wildest of lies seem true.
Each time a love bird sings,
I have no defenses,
My heart is off on wings,
Along with my senses!
I’m a setup for the moon when it’s bright,
I’m incurably romantic,
And I shouldn’t be allowed out at night
With anyone quite like you.
But oh, your arms are nice,
And it would be awfully nice
If you turned out to be Starry eyed like me,
And incurably romantic too.
But oh, your arms are nice,
And it would be awfully nice
If you turned out to be Starry eyed like me,
And incurably romantic too.

Incurably Romantic (From the film Let's Make Love) (traducción)

Soy susceptible a las estrellas en los cielos,
Soy incurablemente romántico.
si me lo dicen todos cubiertos de suspiros,
La más salvaje de las mentiras parece cierta.
Cada vez que un pájaro del amor canta,
no tengo defensas,
Mi corazón está en alas,
¡Junto con mis sentidos!
Soy una configuración para la luna cuando está brillante,
Soy incurablemente romántico,
Y no se me debería permitir salir de noche
Con alguien como tú.
Pero oh, tus brazos son lindos,
Y sería terriblemente agradable
Si resultaras tener los ojos estrellados como yo,
E incurablemente romántico también.
Pero oh, tus brazos son lindos,
Y sería terriblemente agradable
Si resultaras tener los ojos estrellados como yo,
E incurablemente romántico también.