Traducción de la letra de la canción La rivière sans retour (River of No Return) - Marilyn Monroe

La rivière sans retour (River of No Return) (original)

One silver dollar
Bright silver dollar
Changing hands
Changing hands
Endlessly rolling
Wasted and stolen
Changing hands
Changing hands
Spent for a beer he’s drinking
Won by a gambler’s lust
Pierced by an outlaw’s bullet
And lost in the blood red dust
One silver dollar
One silver dollar
Changing hands
Changing hands
Love is a shining dollar
Bright as a church bell’s chime
Gambled and spent, and wasted
And lost in a dart of time
Ooooh…
One silver dollar
One silver dollar
Changing hearts
Changing lives
Changing hands

La rivière sans retour (River of No Return) (traducción)

un dólar de plata
Dólar de plata brillante
cambiando de manos
cambiando de manos
rodando sin cesar
Desperdiciado y robado
cambiando de manos
cambiando de manos
Gastado por una cerveza que está bebiendo
Ganado por la lujuria de un jugador
Atravesado por la bala de un forajido
Y perdido en el polvo rojo sangre
un dólar de plata
un dólar de plata
cambiando de manos
cambiando de manos
El amor es un dólar brillante
Brillante como el carillón de una campana de iglesia
Apostado y gastado, y desperdiciado
Y perdido en un dardo de tiempo
Ooooh...
un dólar de plata
un dólar de plata
Corazones cambiantes
Cambiando vidas
cambiando de manos