Traducción de la letra de la canción Saturday Night - Marina

Saturday Night (original)

Hey girl even though it hasn’t been that easy lately
You need to go on you’re dying for some air oh baby
What’s the reason being low tonight
Come on let me start you up that’s right
Shape up do your hair the way I like and let’s go crazy
'Cause it’s saturday night oh yeah
It’s gonna be alright I swear
Put them hot jeans on
I’ll show you how to have fun
It’s saturday night oh yeah
Hey hey hey hey
Let go come along don’t wanna hear a no or a maybe
I know what you need I’m gonna give it to you baby
It’s something special that I have for you
Somehow I know you feel the same way too
That look in your eyes no doubt about it let’s go crazy
'Cause it’s saturday night oh yeah
It’s gonna be alright I swear
Put them hot jeans on
I’ll show you how to have fun
It’s saturday night oh yeah
Hey hey hey hey
It’s saturday night oh yeah
It’s gonna be alright I swear
Put them hot jeans on
I’ll show you how to have fun
It’s saturday night oh yeah
Oh yeah yeah yeah
Girl we both know
Tonight it’s going down
So put them hot jeans on
(It's saturday night
It’s gonna be alright
It’s saturday night
It’s gonna be alright)
It’s saturday night oh yeah
It’s gonna be alright I swear
Put them hot jeans on
I’ll show you how to have fun
It’s saturday night oh yeah
It’s saturday night oh yeah
It’s gonna be alright I swear
Put them hot jeans on
I’ll show you how to have fun
It’s saturday night oh yeah
Hey hey hey hey

(traducción)

Oye chica, aunque últimamente no ha sido tan fácil
Tienes que seguir, te mueres por un poco de aire, oh, nena
¿Cuál es la razón por la que está bajo esta noche?
Vamos, déjame ponerte en marcha, eso es correcto
Dale forma a tu cabello como a mí me gusta y volvámonos locos
Porque es sábado por la noche, oh sí
Todo va a estar bien lo juro
Ponte esos jeans calientes
Te mostraré cómo divertirte
es sabado por la noche oh si
Oye oye oye oye
Vamos, vamos, no quiero escuchar un no o un tal vez
Sé lo que necesitas, te lo daré bebé
Es algo especial que tengo para ti
De alguna manera sé que tú también sientes lo mismo
Esa mirada en tus ojos sin duda vamos a volvernos locos
Porque es sábado por la noche, oh sí
Todo va a estar bien lo juro
Ponte esos jeans calientes
Te mostraré cómo divertirte
es sabado por la noche oh si
Oye oye oye oye
es sabado por la noche oh si
Todo va a estar bien lo juro
Ponte esos jeans calientes
Te mostraré cómo divertirte
es sabado por la noche oh si
Oh, sí, sí, sí
Chica que ambos conocemos
esta noche va a caer
Así que ponte esos jeans calientes
(Es sábado por la noche
Va a estar bien
es sabado por la noche
Va a estar bien)
es sabado por la noche oh si
Todo va a estar bien lo juro
Ponte esos jeans calientes
Te mostraré cómo divertirte
es sabado por la noche oh si
es sabado por la noche oh si
Todo va a estar bien lo juro
Ponte esos jeans calientes
Te mostraré cómo divertirte
es sabado por la noche oh si
Oye oye oye oye