Traducción de la letra de la canción Act I Finale {not from Madana Butterfly) - Mario Lanza

Act I Finale {not from Madana Butterfly) (original)

In Spagna sono la bella,
regina son dell`amor.
Tutti mi dicono stella,
stella di vivo splendor.
In Spagna sono la bella,
regina son dell`amor.
Tutti mi dicono stella,
stella di vivo splendor.
Stretti, stretti,
nell’estasi d’amor,
la Spagnola sa amar cosi,
bocca a bocca la notte e il di.
Stretti, stretti,
nell’estasi d’amor,
la Spagnola sa amar cosi,
bocca a bocca la notte e il di.
Amo con tutto l’ardore
a chi e sincero con me degli anni miei il vigore
vi fo ben presto veder.
Amo con tutto l’ardore
a chi e sincero con me degli anni miei il vigore
vi fo ben presto veder.
Stretti, stretti,
nell’estasi d’amor,
la Spagnola sa amar cosi,
bocca a bocca la notte e il di.
Stretti, stretti,
nell’estasi d’amor,
la Spagnola sa amar cosi,
bocca a bocca la notte e il di.
Sguardi che mandam saette,
morente di volutta.
Le labbra son tumidette
fo il paradiso toccar.
Sguardi che mandam saette,
morente di volutta.
Le labbra son tumidette
fo il paradiso toccar.
Stretti, stretti,
nell’estasi d’amor,
la Spagnola sa amar cosi,
bocca a boca la notte e il di.
Stretti, stretti,
nell’estasi d’amor,
la Spagnola sa amar cosi,
bocca a boca la notte e il di.
Ole!

(traducción)

En España soy la bella,
Soy reina del amor.
Todos me dicen estrella,
estrella de vivo esplendor.
En España soy la bella,
Soy reina del amor.
Todos me dicen estrella,
estrella de vivo esplendor.
Apretado, apretado,
en el éxtasis del amor,
el español sabe amar así,
el boca a boca la noche y el of.
Apretado, apretado,
en el éxtasis del amor,
el español sabe amar así,
el boca a boca la noche y el of.
amo con todo el ardor
a quien el vigor de mis años se sincera conmigo
Te mostraré pronto.
amo con todo el ardor
a quien el vigor de mis años se sincera conmigo
Te mostraré pronto.
Apretado, apretado,
en el éxtasis del amor,
el español sabe amar así,
el boca a boca la noche y el of.
Apretado, apretado,
en el éxtasis del amor,
el español sabe amar así,
el boca a boca la noche y el of.
Miradas que envían relámpagos,
muriendo de voluptuosidad.
Los labios son tumidette
Dejo que el cielo toque.
Miradas que envían relámpagos,
muriendo de voluptuosidad.
Los labios son tumidette
Dejo que el cielo toque.
Apretado, apretado,
en el éxtasis del amor,
el español sabe amar así,
el boca a boca la noche y el of.
Apretado, apretado,
en el éxtasis del amor,
el español sabe amar así,
el boca a boca la noche y el of.
¡Viejo!