Traducción de la letra de la canción Deep in my heart, dear - Mario Lanza

Deep in my heart, dear (original)

The magic of springtime is around us tonight
Enchantment is borne on the breeze
And clothes in the silver of tender moonlight
The birds murmur soft in the trees
As deep in the shadow your eyes look in mine
Within them a soft flame gently glows
The breath of the night wind is filled with the scent of the rose
Oh, love while I live, I will always enshrine
Your love in the heart of a rose
Deep in my heart, dear
I have a dream of you
Fashioned of starlight
Perfume of roses and dew
Our paths may sever
But I’ll remember forever
Deep in my heart, dear
I’ll always dream of you
I’ve waited a lifetime for someone to say
The things you are saying to me
And darling, believe every word that I say
Just look in my eyes and you’ll see
You smile and my tears have all melted away
My worries were all false and naught
It looks like the start of a beautiful day
Just holding you here in my arms
With you every day’s a beautiful day
As long as I’m here in your arms
Deep in my heart, dear
I have a dream of you
Fashioned of starlight
Perfume of roses and dew
Our paths may sever
But I’ll remember forever
Deep in my heart, dear
I’ll always dream of you

Deep in my heart, dear (traducción)

La magia de la primavera nos rodea esta noche
El encanto se lleva en la brisa
Y ropa en la plata de la tierna luz de la luna
Los pájaros murmuran suaves en los árboles
Tan profundo en la sombra que tus ojos miran en los míos
Dentro de ellos una llama suave brilla suavemente
El aliento del viento de la noche está lleno del aroma de la rosa.
Oh, amor mientras viva, siempre te consagraré
Tu amor en el corazón de una rosa
En lo profundo de mi corazón, querida
tengo un sueño contigo
A la moda de la luz de las estrellas
Perfume de rosas y rocío
Nuestros caminos pueden cortarse
Pero lo recordaré por siempre
En lo profundo de mi corazón, querida
Siempre soñaré contigo
He esperado toda una vida para que alguien diga
Las cosas que me estas diciendo
Y cariño, cree cada palabra que digo
Solo mírame a los ojos y verás
Sonríes y mis lágrimas se han derretido
Mis preocupaciones eran todas falsas y nada
Parece el comienzo de un hermoso día.
Solo sosteniéndote aquí en mis brazos
Contigo cada día es un hermoso día
Mientras esté aquí en tus brazos
En lo profundo de mi corazón, querida
tengo un sueño contigo
A la moda de la luz de las estrellas
Perfume de rosas y rocío
Nuestros caminos pueden cortarse
Pero lo recordaré por siempre
En lo profundo de mi corazón, querida
Siempre soñaré contigo