Traducción de la letra de la canción Take It All - Marion Cotillard

Take It All (original)

You want my love, take it all
You wanna watch it all come off, take it all
Come on now show me how, you take it all
You want my glove, are you enthralled?
You wanna see it slip away and watch it fall
Oh, we know it’s your show, so take it all
You want the movement to see what the hips can do
Come, watch the slinky girl, see how the pasties twirl
To make your bells all ring fulfilling everything you ever wanted
So go ahead, take it all
You want my soul, take it all
It’s time to leave, if I’m to live
Because I have no more, there’s nothing left to give
I watch you rise, I watch you fall
While I am standing with my back against the wall
Now it’s your turn to finally learn
You had the world, you had your fling
You wanted more than everything
You got your wish, you got your prize
Now take it right between your thighs
You grabbed for everything, my friend
But don’t you see that in the end there will be nothing left of me

(traducción)

Quieres mi amor, tómalo todo
Quieres verlo todo salir, tómalo todo
Vamos, ahora muéstrame cómo, lo tomas todo
Quieres mi guante, ¿estás cautivado?
Quieres verlo escapar y verlo caer
Oh, sabemos que es tu programa, así que tómalo todo
Quieres que el movimiento vea lo que pueden hacer las caderas
Ven, mira a la chica escurridiza, mira cómo giran las empanadas
Para hacer que todas tus campanas suenen cumpliendo todo lo que siempre quisiste
Así que adelante, tómalo todo
Quieres mi alma, tómala toda
Es hora de irme, si voy a vivir
Porque no tengo más, no hay nada que dar
Te veo levantarte, te veo caer
Mientras estoy de pie con la espalda contra la pared
Ahora es tu turno de aprender por fin
Tenías el mundo, tuviste tu aventura
Querías más que todo
Obtuviste tu deseo, obtuviste tu premio
Ahora tómalo justo entre tus muslos
Agarraste por todo, amigo
Pero no ves que al final no quedara nada de mi