Traducción de la letra de la canción Cool Down Yonder - Marion Williams

Cool Down Yonder (original)

Cool down there along the banks, banks of Jordan
It’s cool down here along the banks of Jordan
Cool down there along the banks, banks of Jordan
Jesus gonna meet me there-
He’s gonna meet me there.
It’s so cool down there- the chilly Jordan
Cool down there- the chilly Jordan.
It’s cool down there- chilly Jordan
But Jesus gonna meet me there-
He’s gonna meet me there.
Well I stepped in water up to my knees
I cried, «Lord have mercy, if you please,»
Stepped in water 'round my head,
Spirit make it but my, child is dead
And it’s cool-----,
Yeah it’s cool down there- the chilly Jordan
Chile it’s cool down here- chilly Jordan.
Jesus gonna meet me there-
He’s gonna meet me there.
I said,"Meet me, my Lord meet me,
Meet me in the middle of the air.
If these wings should fail me,
I’m gonna try me another pair.
Cause it’s cool-----, the banks of Jordan
Cool down there the banks, banks of Jordan
Chile it’s cool down there- the banks Jordan
Jesus gonna meet me there-
He’s gonna meet me there.

(traducción)

Refréscate allí a lo largo de las orillas, orillas del Jordán
Hace fresco aquí a lo largo de las orillas del Jordán
Refréscate allí a lo largo de las orillas, orillas del Jordán
Jesús me encontrará allí-
Me encontrará allí.
Hace tanto frío allí abajo, el frío Jordan
Refréscate allí, el frío Jordán.
Hace fresco ahí abajo, frío Jordan
Pero Jesús me va a encontrar allí-
Me encontrará allí.
Bueno, me metí en el agua hasta las rodillas
Exclamé: «Señor, ten piedad, si quieres»,
Entré en agua alrededor de mi cabeza,
Espíritu, hazlo, pero mi hijo está muerto
Y es genial-----,
Sí, hace fresco allí abajo, el frío Jordan
Chile, hace fresco aquí, frío Jordan.
Jesús me encontrará allí-
Me encontrará allí.
Dije: Encuéntrame, mi Señor, encuéntrame,
Encuéntrame en medio del aire.
Si estas alas me fallan,
Voy a probarme otro par.
Porque es genial-----, las orillas del Jordán
Refréscate ahí los bancos, bancos del Jordan
Chile hace fresco allá abajo- los bancos Jordan
Jesús me encontrará allí-
Me encontrará allí.