| Письмо (original) | Письмо (traducción) |
|---|---|
| Я напишу эти строки тебе. | Te escribiré estas líneas. |
| В них ответ на вопрос, что так много лет | Responden a la pregunta que tantos años |
| Ты задать боялся, думал и решался: | Tuviste miedo de preguntar, pensaste y decidiste: |
| Надо ли знать? | ¿Necesitas saber? |
| Жизни ломать? | ¿Romper vidas? |
| Будем ли мы рады этой тайной правде? | ¿Nos regocijaremos con esta verdad secreta? |
| Столько в ней мук, добрый мой друг… | Hay tanto tormento en ello, mi buen amigo... |
| — Куда? | - ¿Donde? |
| — Туда, где никого нет… | - Donde no hay nadie... |
| Припев: | Coro: |
| Наше прошлое сломано, упаковано, | Nuestro pasado está roto, lleno |
| Неразгадано и реальностью раздавлено. | Sin resolver y aplastados por la realidad. |
| Ты прости его, оно смятое — | Perdónalo, está arrugado - |
| Только нам одним понятное! | ¡Solo nosotros entendemos! |
| Отпусти его, оно смятое — | Déjalo ir, está arrugado |
| Только нам одним… | Solo nosotros solos... |
| — Прости… | - Lo siento… |
| Как эту тягу к тебе одолеть; | Cómo superar este deseo por ti; |
| Чувствам дать до предела внутри истлеть? | Sentimientos a la decadencia hasta el límite en el interior? |
| Спрячет наша память всё, что сердце ранит; | Nuestra memoria esconderá todo lo que hiere el corazón; |
| Плоть предаст боль, но в душе ноль. | La carne traicionará el dolor, pero cero en el alma. |
| Лишь печаль умножит этот шрам на коже, | Sólo la tristeza multiplicará esta cicatriz en la piel, |
| Он не болит, но напомнит, что | No duele, pero te recuerda que |
| — Нам пора! | - ¡Es la hora! |
| — Подожди… Научи меня стрелять! | “Espera… ¡Enséñame a disparar!” |
| Припев: | Coro: |
| Наше прошлое сломано, упаковано, | Nuestro pasado está roto, lleno |
| Неразгадано и реальностью раздавлено. | Sin resolver y aplastados por la realidad. |
| Ты прости его, оно смятое — | Perdónalo, está arrugado - |
| Только нам одним понятное! | ¡Solo nosotros entendemos! |
| Отпусти его, оно смятое — | Déjalo ir, está arrugado |
| Только нам одним… | Solo nosotros solos... |
| — Прости… | - Lo siento… |
| Прошлое неразгадано… | Pasado no revelado... |
| Ты, прости; | Lo siento; |
| ты прости его… | lo perdonas... |
| Припев: | Coro: |
| Наше прошлое сломано, упаковано, | Nuestro pasado está roto, lleno |
| Неразгадано и реальностью раздавлено. | Sin resolver y aplastados por la realidad. |
| Ты прости его, оно смятое — | Perdónalo, está arrugado - |
| Ты отпусти… | Déjalo ir... |
| Ты прости его и отпусти! | ¡Perdónalo y déjalo ir! |
| Автор сценария и режиссер — Алексей Воробьёв | Escrita y dirigida por Alexey Vorobyov |
| В ролях: Игорь Жижикин, Мария Миа, Алексей Воробьев. | Reparto: Igor Zhizhikin, Maria Mia, Alexey Vorobyov. |
| Автор слов и музыки — Алина Санкалпас. | La autora de la letra y la música es Alina Sankalpas. |
| Июнь, 2016. | junio de 2016. |
Traducción de la letra de la canción Письмо - Мария Миа
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Письмо de -Мария Миа
En el género:Русская поп-музыка
Fecha de lanzamiento:11.06.2016
Idioma de la canción:idioma ruso
Seleccione el idioma al que desea traducir: