Traducción de la letra de la canción Your Moment (From the Biggest Loser) - Mark Holman

Your Moment (From the Biggest Loser) (original)

Have you ever dreamed?
Have you ever longed for?
More than just hope, that all oflife.
Might become, Have you ever leaped, with nothing to catch you?
Frozen in time, counting the wishes one by one.
And it’s not to late just when you think, you’ll never find yourself…
you can…
This is your momment, this is what you’ve been waiting for, this is your one
chance…
if you just walk right through that door.
Seizing it for everything that it is, beliving that anything’s possible,
This is your momment.
Window of life, that you’ve got to break through.
To let in the sun, takes only one heartbeat to do.
Let your fears disappear and turn to dust you sweep away…
This is your momment.
This is what you’ve been waiting for.
This is your one chance if you just walk right through that door,
seizing for everything that it is, believing that anything’s possible.
This is your momment.
How will you know just how far you can go if you can’t find it in you to try?
(
In you to try) Try without looking down, once in you life.
This is your momment (
Your Momment) This is what you’ve been waiting for.
This is your one chance, if you just walk right through that door!
Seizing it for everything that it is!
Believing that anything’s possible!
This is your momment!
Have you ever dreamed…
Have you ever longed for…
More than just hope, for all than just hope, for all that your, Might become.

Your Moment (From the Biggest Loser) (traducción)

¿Alguna vez has soñado?
¿Alguna vez has anhelado?
Más que solo esperanza, que toda la vida.
podría convertirse, ¿alguna vez has saltado, sin nada que te atrape?
Congelado en el tiempo, contando los deseos uno por uno.
Y no es demasiado tarde justo cuando piensas, nunca te encontrarás...
puede…
Este es tu momento, esto es lo que has estado esperando, este es el tuyo
oportunidad…
si solo cruzas esa puerta.
aferrándolo por todo lo que es, creyendo que todo es posible,
Este es tu momento.
Ventana de la vida, que tienes que atravesar.
Para dejar entrar el sol, solo se necesita un latido del corazón.
Deja que tus miedos desaparezcan y se conviertan en polvo que barres...
Este es tu momento.
Esto es lo que estabas esperando.
Esta es tu única oportunidad si solo cruzas esa puerta,
aferrándose a todo lo que es, creyendo que todo es posible.
Este es tu momento.
¿Cómo sabrás hasta dónde puedes llegar si no puedes encontrarlo en ti para intentarlo?
(
En ti probar) Intentar sin mirar hacia abajo, una vez en tu vida.
Este es tu momento (
Tu momento) Esto es lo que estabas esperando.
¡Esta es tu única oportunidad, si solo cruzas esa puerta!
¡Tomándolo por todo lo que es!
¡Creer que todo es posible!
¡Este es tu momento!
¿Alguna vez has soñado…
¿Alguna vez has anhelado…
Más que solo esperanza, para todos que solo esperanza, para todo lo que tu, Podrías llegar a ser.