Traducción de la letra de la canción Make No Mistake - Mark Rae

Make No Mistake (original)

How soon do we forget how we felt?
Dealing with emotions that never left
Playing with the hand that we were dealt in this game…
Maybe I’m the sinner, and you’re the saint
Gotta stop pretending what we ain’t
Why we pointing fingers, anyway?
When we’re the same
Break up
Make up
Total waste of time
Can we please make up our minds
And stop acting like we’re blind?
'Cause if the water dries up and the moon stops shining
Stars fall, and the world goes blind, boy
You know, I’ll be savin' my love for you, for you
'Cause you’re the best mistake I’ve ever made
But we hold on, hold on
There’s no pot of gold in the rainbows we chase
But we hold on, hold on
Hold On
It was just one mistake but it all happened so fast
I wasn’t ready for you to leave
You walked out when I just had to laugh
It was one thing but you had me hooked
And there’s no going back now
When in my dreams your voice
Oh your voice it is that sound
You had my back in the beginning
But now you’re holding me down
Holding me down
Holding me back
From all these things
Like holding the crown
That’s not important
Focused time was not working like
You and I lost like two blind birds up in the sky
Why did all this have to happen you know what they say?
It’s Break Up to Make Up so let’s make it our own way
You do you and I’ll do me and all the rest will fall in place
You’re all I need I’m only being honest you’re my best mistake
Break up
Make up
Total waste of time
Can we please make up our minds
And stop acting like we’re blind?
'Cause if the water dries up and the moon stops shining
Stars fall, and the world goes blind, boy
You know, I’ll be savin' my love for you, for you
'Cause you’re the best mistake I’ve ever made
But we hold on, hold on
There’s no pot of gold in the rainbows we chase
But we hold on, hold on
You’re, you’re, you’re, you’re…
Mmm, I’ll be savin' my love for you, for you

(traducción)

¿Qué tan pronto olvidamos cómo nos sentimos?
Lidiando con emociones que nunca se fueron
Jugando con la mano que nos repartieron en este juego…
Tal vez yo soy el pecador y tú eres el santo
Tengo que dejar de fingir lo que no somos
¿Por qué apuntamos con el dedo, de todos modos?
Cuando somos iguales
Disolver
Constituir
Pérdida total de tiempo
¿Podemos por favor decidirnos?
¿Y dejar de actuar como si estuviéramos ciegos?
Porque si el agua se seca y la luna deja de brillar
Las estrellas caen, y el mundo se vuelve ciego, chico
Sabes, estaré guardando mi amor por ti, por ti
Porque eres el mejor error que he cometido
Pero aguantamos, aguantamos
No hay olla de oro en los arcoíris que perseguimos
Pero aguantamos, aguantamos
Esperar
Fue solo un error, pero todo sucedió tan rápido
No estaba listo para que te fueras
Te fuiste cuando solo tenía que reír
Era una cosa pero me tenias enganchado
Y no hay vuelta atrás ahora
Cuando en mis sueños tu voz
Oh tu voz es ese sonido
Tuviste mi espalda al principio
Pero ahora me estás sujetando
sosteniéndome abajo
Me frena
De todas estas cosas
Como sostener la corona
Eso no es importante
El tiempo enfocado no funcionaba como
Tú y yo perdimos como dos pájaros ciegos en el cielo
¿Por qué tuvo que pasar todo esto, ya sabes lo que dicen?
Es Break Up to Make Up, así que hagámoslo a nuestra manera.
Tú lo haces y yo lo haré y todo lo demás caerá en su lugar
Eres todo lo que necesito, solo estoy siendo honesto, eres mi mejor error
Disolver
Constituir
Pérdida total de tiempo
¿Podemos por favor decidirnos?
¿Y dejar de actuar como si estuviéramos ciegos?
Porque si el agua se seca y la luna deja de brillar
Las estrellas caen, y el mundo se vuelve ciego, chico
Sabes, estaré guardando mi amor por ti, por ti
Porque eres el mejor error que he cometido
Pero aguantamos, aguantamos
No hay olla de oro en los arcoíris que perseguimos
Pero aguantamos, aguantamos
Eres, eres, eres, eres...
Mmm, estaré guardando mi amor por ti, por ti