Traducción de la letra de la canción Steel - Marlisa, Moophs

Steel (original)

Running round in circles, feeling breathless
No solution, I can’t understand
Where has it started from yesterday
Or the day before?
I’m losing count
I hear you talking loudly
I’m helpless, feeling sorry
In the middle of this endless war I’m caught
Again and again
Tired of it occurring
When will this horror drown in light?
I’m made of steel
No one hurts again
I’m made of steel
Break the walls that I built
We fight and we make up in a second
A revolution is intensifying
What am I seeing with my own two eyes
Resolution, will we survive?
I hear you talking loudly
I’m helpless, feeling sorry
In the middle of this endless war I’m caught
Again and again
Tired of it occurring
When will this horror drown in light?
I’m made of steel
No one hurts again
I’m made of steel
Break the walls that I built
I’m made of steel

(traducción)

Corriendo en círculos, sintiéndome sin aliento
Sin solución, no puedo entender
¿Dónde ha empezado desde ayer?
¿O el día anterior?
estoy perdiendo la cuenta
Te escucho hablar en voz alta
Estoy indefenso, sintiendo pena
En medio de esta guerra sin fin estoy atrapado
Una y otra vez
Cansado de que ocurra
¿Cuándo se ahogará este horror en la luz?
estoy hecho de acero
Nadie vuelve a lastimar
estoy hecho de acero
Rompe los muros que construí
Peleamos y nos reconciliamos en un segundo
Una revolución se intensifica
¿Qué estoy viendo con mis propios ojos?
Resolución, ¿sobreviviremos?
Te escucho hablar en voz alta
Estoy indefenso, sintiendo pena
En medio de esta guerra sin fin estoy atrapado
Una y otra vez
Cansado de que ocurra
¿Cuándo se ahogará este horror en la luz?
estoy hecho de acero
Nadie vuelve a lastimar
estoy hecho de acero
Rompe los muros que construí
estoy hecho de acero