Traducción de la letra de la canción Asking Too Much of You - Marshall Tucker Band

Asking Too Much of You (original)

If I ask you to tell me about the man
You been seen with most everyday
If I ask you to tell me
Why you’re never at home
When I call you in the middle of the day
And when I ask you to tell me only the truth
That ain’t asking too much of you
If I ask you to tell me
Why you got someone to keep the kids
That Saturday I was gone
And I ask you to tell me
Why that same Saturday night
It seems you forgot to come home
All I’d like to know is if you still care
And I don’t think the question
I’m asking is by no means unfair
If I ask you to tell me about the man
You been seen with most everyday
And if I ask you to tell me
Why you’re never at home
When I call you in the middle of the day
When I ask you tell me only the truth
That ain’t asking too much of you

(traducción)

Si te pido que me hables del hombre
Te han visto con la mayoría de los días
Si te pido que me digas
Por qué nunca estás en casa
Cuando te llamo a la mitad del día
Y cuando te pido que me digas solo la verdad
Eso no es pedir mucho de ti
Si te pido que me digas
¿Por qué tienes a alguien que se quede con los niños?
Ese sabado me fui
Y te pido que me digas
¿Por qué ese mismo sábado por la noche?
Parece que te olvidaste de volver a casa
Todo lo que me gustaría saber es si todavía te importa
Y no creo que la pregunta
Lo que pido no es de ninguna manera injusto.
Si te pido que me hables del hombre
Te han visto con la mayoría de los días
Y si te pido que me digas
Por qué nunca estás en casa
Cuando te llamo a la mitad del día
Cuando te pregunte dime solo la verdad
Eso no es pedir mucho de ti