Traducción de la letra de la canción Leave In Silence - Marsheaux

Leave In Silence (original)

I’ve told myself so many times before
But this time I think I mean it for sure
We have reached a full stop
Nothing’s going to save us from the big drop
Reached our natural conclusion
Outlived the illusion
I hate being in these situations
That call for diplomatic relations
If I only knew the answer
Or I thought we had a chance
Or I could stop this
I would stop this thing
From spreading like a cancer
What can I say?
I don’t want to play anymore
What can I say?
I’m heading for the door
I can’t stand this emotional violence
Leave in silence
Leave in silence
We’ve been running around in circles all year
Doing this and that and getting nowhere
This will be the last time
I think I said that last time
If I only had a potion
Some magical lotion
That could stop this
I would stop this
I would set the wheels in motion
What can I say?
I don’t want to play anymore
What can I say?
I’m heading for the door
I can’t stand this emotional violence
Leave in silence
Leave in silence
Leave in silence
Leave in silence
Leave in silence
Leave in silence
Leave in silence
Leave in silence

Leave In Silence (traducción)

Me he dicho tantas veces antes
Pero esta vez creo que lo digo en serio
Hemos llegado a un punto final
Nada nos salvará de la gran caída
Llegamos a nuestra conclusión natural
Sobrevivió a la ilusión
Odio estar en estas situaciones
Ese llamado a las relaciones diplomáticas
Si solo supiera la respuesta
O pensé que teníamos una oportunidad
O podría detener esto
pararía esto
De propagarse como un cáncer
¿Qué puedo decir?
no quiero jugar mas
¿Qué puedo decir?
me dirijo a la puerta
No soporto esta violencia emocional
dejar en silencio
dejar en silencio
Hemos estado corriendo en círculos todo el año
Haciendo esto y aquello y sin llegar a ninguna parte
Esta será la última vez
Creo que lo dije la última vez.
Si solo tuviera una poción
Un poco de loción mágica
Eso podría detener esto
pararía esto
Pondría las ruedas en movimiento
¿Qué puedo decir?
no quiero jugar mas
¿Qué puedo decir?
me dirijo a la puerta
No soporto esta violencia emocional
dejar en silencio
dejar en silencio
dejar en silencio
dejar en silencio
dejar en silencio
dejar en silencio
dejar en silencio
dejar en silencio