Traducción de la letra de la canción Lassu' Nel Cielo - Martina

Lassu' Nel Cielo (original)

in questo giorno lieto,
pieno di cose belle,
vorrei lei fosse quì,
almeno oggi con me.
sarà con gli angeli lassù nel cielo,
sopra a una nuvola sù nel blù,
so che mi osserva dall’alto del cielo,
veglia il mio sonno non mi lascia più…
cara mamma dall’alto del cielo
oggi è natale e non sei con me.
sono un bambino anch’io,
e non ho chiesto doni,
vorrei soltanto che
fosse la mamma con me.
sarà con gli angeli lassù nel cielo,
sopra a una nuvola sù nel blù,
sò che mi osserva dall’alto del cielo,
veglia il mio sonno non mi lascia più,
la sua mamma dall’alto del cielo
oggi è natale e non è
più
quì…
(Grazie a Lux per questo testo)

Lassu' Nel Cielo (traducción)

en este feliz día,
lleno de cosas hermosas,
Desearía que ella estuviera aquí,
al menos hoy conmigo.
estará con los ángeles allá arriba en el cielo,
por encima de una nube en el azul,
Sé que me está mirando desde lo alto del cielo,
despierta mi sueño ya no me deja...
querida madre desde lo alto del cielo
hoy es navidad y no estas conmigo.
yo tambien soy un niño
y no pedí regalos,
solo deseo eso
estaba mamá conmigo.
estará con los ángeles allá arriba en el cielo,
por encima de una nube en el azul,
Yo se que me mira desde lo alto del cielo,
mantente despierto mi sueño nunca me abandona,
su madre desde lo alto del cielo
hoy es navidad y no lo es
más
aquí…
(Gracias a Lux por este texto)