Traducción de la letra de la canción Friends´Till the End - Martina Stoessel, Jorge Blanco, Ruggero Pasquarelli

Friends´Till the End (original)

On the first day that I met you
Feeling out of place, so many new faces
The first friend that I looked to
When I reached out, you’d always be there for me
Friends till the end
Never break, never bend
Friends understand
Mmake you smile, hold your hand
Now we’re standing together, we’re never alone
And we shine a light wherever we may go
If you need me in a heartbeat, just say so
You can count on me, count on me
I will come in a heartbeat 'cause you know
You will always be, always be number one
The first time I sung a song
Finding my feet, the right melodies to key
The first time you sung along
It was real harmony, like you were a part of me
Friends till the end
Never break, never bend
Friends understand
Make you smile, hold your hand
Now we’re standing together, we’re never alone
And dreams are alive, gonna keep believing
The friendship we share like the music we love
It keeps us together wherever we may go
If you need me in a heartbeat, just say so
You can count on me, count on me
I will come in a heartbeat 'cause you know
You will always be, always be
If you need me in a heartbeat, just say so
You can count on me, count on me
I will come in a heartbeat 'cause you know
You will always be, always be number one
Now we’re standing together, we’re never alone
And dreams are alive gonna keep believing
The friendship we share like the music we love
It keep us together wherever we may go
If you need me in a heartbeat, just say so
You can count on me, count on me
I will come in a heartbeat 'cause you know
You will always be, always be number one
If you need me in a heartbeat, just say so
You can count on me, count on me
I will come in a heartbeat 'cause you know
You will always be, always be
If you need me in a heartbeat, just say so
You can count on me, count on me
I will come in a heartbeat 'cause you know
You will always be, always be number one

(traducción)

El primer día que te conocí
Sentirse fuera de lugar, tantas caras nuevas
El primer amigo que busqué
Cuando te acerqué, siempre estarías ahí para mí
Amigos hasta el final
Nunca romper, nunca doblar
Amigos entienden
Hacerte sonreír, tomar tu mano
Ahora estamos juntos, nunca estamos solos
Y brillamos una luz donde quiera que vayamos
Si me necesitas en un santiamén, solo dilo
Puedes contar conmigo, contar conmigo
Vendré en un santiamén porque sabes
Siempre serás, siempre serás el número uno
La primera vez que canté una canción
Encontrar mis pies, las melodías correctas para tocar
La primera vez que cantaste
Era armonía real, como si fueras parte de mí
Amigos hasta el final
Nunca romper, nunca doblar
Amigos entienden
Hacerte sonreír, tomar tu mano
Ahora estamos juntos, nunca estamos solos
Y los sueños están vivos, seguiré creyendo
La amistad que compartimos como la música que amamos
Nos mantiene juntos dondequiera que vayamos
Si me necesitas en un santiamén, solo dilo
Puedes contar conmigo, contar conmigo
Vendré en un santiamén porque sabes
Siempre serás, siempre serás
Si me necesitas en un santiamén, solo dilo
Puedes contar conmigo, contar conmigo
Vendré en un santiamén porque sabes
Siempre serás, siempre serás el número uno
Ahora estamos juntos, nunca estamos solos
Y los sueños están vivos, seguirán creyendo
La amistad que compartimos como la música que amamos
Nos mantiene juntos dondequiera que vayamos
Si me necesitas en un santiamén, solo dilo
Puedes contar conmigo, contar conmigo
Vendré en un santiamén porque sabes
Siempre serás, siempre serás el número uno
Si me necesitas en un santiamén, solo dilo
Puedes contar conmigo, contar conmigo
Vendré en un santiamén porque sabes
Siempre serás, siempre serás
Si me necesitas en un santiamén, solo dilo
Puedes contar conmigo, contar conmigo
Vendré en un santiamén porque sabes
Siempre serás, siempre serás el número uno