Traducción de la letra de la canción Капельки - MARUSHOVA

Капельки (original)

Я слышала у тебя другая
Ну как тебе, классно?
А мне по ночам твой образ
Виден неясно
Надоело представлять тебя в чужих руках
В голове ты мой и больше никак
Странно, ведь у нас совсем иная жизнь
У меня другой, наши дороги разошлись
И понимаю, что вернуться нам не хватит сил
Выходит, может нужно просто отпустить?
Но каждый день в голове вопрос:
Как ты там?
Может это не всерьез?
Помоги, приди, верни все на свои места
Ты не мой, а я уже не твоя
Капельками с неба ловлю тебя и нету
Руки раскрываю, а ты вновь исчезаешь
Капельками с неба ловлю тебя и нету
Как ты там мой милый?
Ах да я забыла
Напишу тебе, не отвечай, просьба
Попрошу забыть, но это не серьезно
Попрошу тебя мой номер удалить
Не нужно, вспомни, как можно любить
И вправду снишься ночами
Просыпаюсь, набираю и снова стираю
Может лучше мне твой номер удалить
И больше не звонить
Но каждый день в голове вопрос:
Как ты там?
Может это не всерьез?
Помоги, приди, верни все на свои места
Ты не мой, а я уже не твоя
Капельками с неба ловлю тебя и нету
Руки раскрываю, а ты вновь исчезаешь
Капельками с неба ловлю тебя и нету
Как ты там мой милый?
Ах да я забыла
Но каждый день в голове вопрос:
Как ты там?
Может это не всерьез?
Помоги, приди, верни все на свои места
Ты не мой, а я уже не твоя

Капельки (traducción)

Escuché que tienes otro
Bueno, ¿cómo estás, genial?
y a mi en la noche tu imagen
Visible indistintamente
Cansado de imaginarte en manos de otra persona
en mi cabeza eres mia y nada mas
Es extraño, porque tenemos una vida completamente diferente.
Yo tengo otra diferente, nuestros caminos se separaron
Y entiendo que no tendremos fuerzas suficientes para volver
Entonces, ¿tal vez solo necesitas dejarlo ir?
Pero todos los días hay una pregunta en mi cabeza:
¿Cómo estás ahí?
¿Quizás no es grave?
Ayuda, ven, pon todo en su lugar
No eres mía, y yo ya no soy tuyo
Gotas del cielo te atrapo y no
Abro mis manos y vuelves a desaparecer
Gotas del cielo te atrapo y no
¿Como estas mi corazon?
Oh sí, lo olvidé
te escribo no contestes por favor
Te pediré que olvides, pero no es grave
te pido que borres mi numero
No es necesario, recuerda cómo puedes amar
¿Y realmente sueñas por la noche?
Me despierto, escribo y borro de nuevo
Tal vez debería borrar tu número
y no vuelvas a llamar
Pero todos los días hay una pregunta en mi cabeza:
¿Cómo estás ahí?
¿Quizás no es grave?
Ayuda, ven, pon todo en su lugar
No eres mía, y yo ya no soy tuyo
Gotas del cielo te atrapo y no
Abro mis manos y vuelves a desaparecer
Gotas del cielo te atrapo y no
¿Como estas mi corazon?
Oh sí, lo olvidé
Pero todos los días hay una pregunta en mi cabeza:
¿Cómo estás ahí?
¿Quizás no es grave?
Ayuda, ven, pon todo en su lugar
No eres mía, y yo ya no soy tuyo