Traducción de la letra de la canción Bankaccount - Marvin Game, Pronto, Morten

Bankaccount (original)

Es het ke Love i der Town, Bro
Das geit ume Bankaccount, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
Mach' was ich will, ich will Geld, viel
Mach' was ich will, mach' es schnell, zieh'
Von hier nach da um die Welt, sie
Ruft an wenn ich im Hotel lieg'
Herz kalt so wie draußen im Winter (immer)
Wir streiten nur, sie legt auf so wie immer
Egal, wo ich hinkomm, ich brauch' mich nicht kümmern (kümmern)
Bin nicht Jesus aber down mit den Sündern (immer)
Ich kann kein Ende seh’n (nein)
Andre Menschen würden in Rente geh’n (nein, nein)
Was ich mache, muss kein Mensch versteh’n (nein, nein)
Fällt mir schwer, mich noch als Mensch zu seh’n
Ja, alle (keiner), alle (keiner)
Alle geben sich zufrieden, wenn’s gerade genug ist
Alle, alle meine Jungs sind ready, ich weiß nicht, was du bist
Alle, wir alle hustlen für die Zukunft, die Gegenwart blutet
Alles andere wär' stupid
Alles andere ist stupid, ja (stupid)
Ich will essen, muss nicht günstig sein (ja)
Das Leben ein Spiel, ich bin immer high
Chill im Bonuslevel, sammel' Münzen ein, Baby
Es het ke Love i de Town, Bro
Das geit ume Bankaccount, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
Ich bin gebor’n für den Scheiß
Viel um die Ohr’n wie Massais
Models, Fotos, Autos fast
Von lash zu cash, alles echt
Ich will nie, ich werd' nie, ich wollt' niemals sein wie du
Barfuß, doch steck in Designerschuhen
Blieb' in mein' Leisten, ja lang genug
Heute kann ich es mir leisten, nu-u-u-u
Waage digital, Cash analog, yeah
Der Weg ist steinig, hier
Man, alle stoned, ja
Zähl Scheine, Cash in den Jeans
Bis zum Himmel stinkt mein Weed
Ja, ich fick die Industrie
Ja, ich bin in den Streets, ey
Ja, ich bin in den Streets
Ja, ich bin in den Streets
Ja, ich bin in den Streets
Es het ke Love i de Town, Bro
Das geit ume Bankaccount, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
Es isch das Gäud wo du bruchsch
Denn ohni isch s’Läbe so ruuch, Bro
Mit Hunger hesch Sorge im Buuch
Auso choche mer üs nur e Food, Bro
Du hesch nume Stress und es Cash ohni Plan
Zu schnell the Show is not over
Ich bin ide Town do mit all mine Partners
Ma Nigga du weisch wasi vor ha
Denn Hunger macht mi zumne Soldier
(Hunger macht di zumne Soldier)
I de Kitchen am whippe denn bini nüm hungrig weiss I dass I de Erfolg ha
I wott dä Cake und de Steak
Bringe ne hei zu au mine Lüt
Am andere Reste bedütet das nüt
Jede kennt do das Game und isch überzügt
Jede Blood weiss (jede Blood, jede Blood)
I bruche das Money auso gibi Gas
Jede ufem Run (Jede ufem Run)
S’Läbe isch real, Nigga, nüt isch Spass
Kei hungrigi Niggas (Kei hunger, Kei hunger)
Isse jetzt Pasta i jedere Farb
Gwundrigi Niggas (jam jam jam)
Mir schaffe hart, Bro, es louft e so jede Tag
Es het ke Love i der Town, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
Es het ke Love i der Town, Bro
Das geit ume Bankaccount, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro

(traducción)

Es het ke Love i der Town, Bro
Esa es la cuenta bancaria real, hermano
Me encantaría tener eso, hermano
Me encantaría tener eso, hermano
Me encantaría tener eso, hermano
Me encantaría tener eso, hermano
Hago lo que quiero, quiero dinero, mucho
Haz lo que quiero, hazlo rápido, tira
De aquí para allá en todo el mundo, tú
Llama cuando estoy en el hotel.
Corazón frío como afuera en invierno (siempre)
Solo estamos discutiendo, ella cuelga como siempre lo hace
No importa a dónde vaya, no necesito que me importe (que me importe)
¿No soy Jesús sino abajo con los pecadores (siempre)
No puedo ver un final (no)
Otras personas se jubilarían (no, no)
Nadie tiene que entender lo que hago (no, no)
Es difícil para mí seguir viéndome como una persona.
Sí, todos (ninguno), todos (ninguno)
Todo el mundo está satisfecho cuando es suficiente
Todos, todos mis muchachos están listos, no sé lo que eres
Todos, todos nos apresuramos por el futuro, el presente sangra
Cualquier otra cosa sería una estupidez
Todo lo demás es estúpido, sí (estúpido)
Quiero comer, no tiene que ser barato (sí)
La vida es un juego, siempre estoy drogado
Relájate en el nivel de bonificación, recoge monedas, bebé
Es het ke Love i de Town, hermano
Esa es la cuenta bancaria real, hermano
Me encantaría tener eso, hermano
Me encantaría tener eso, hermano
Me encantaría tener eso, hermano
Me encantaría tener eso, hermano
nací para la mierda
Mucho alrededor de las orejas como Maasai
Modelos, fotos, autos casi
Desde las pestañas hasta el efectivo, todo genuino
Nunca quiero, nunca lo haré, nunca quiero ser como tú
Descalzo, pero con zapatos de diseñador.
Me quedé en mi último, sí, el tiempo suficiente
Hoy me puedo permitir nu-u-u-u
Balanzas digitales, efectivo analógico, sí
El camino es rocoso aquí
Hombre, todos drogados, sí
Contar billetes, dinero en efectivo en jeans
Mi hierba apesta hasta el cielo
Sí, me jodo la industria
Sí, estoy en las calles, ey
Sí, estoy en las calles
Sí, estoy en las calles
Sí, estoy en las calles
Es het ke Love i de Town, hermano
Esa es la cuenta bancaria real, hermano
Me encantaría tener eso, hermano
Me encantaría tener eso, hermano
Me encantaría tener eso, hermano
Me encantaría tener eso, hermano
Es el lugar donde rompes
Porque sin eso es tan grosero, hermano
Con hambre hesch preocupación en el libro
Auso choche mer üs solo e comida, hermano
Estás estresado y hay efectivo sin plan
Demasiado rápido el espectáculo no ha terminado
Soy ide town do con todos mis socios
Ma nigga no sé ja
Porque el hambre me hace soldado
(El hambre te hace soldado)
Yo de Kitchen estoy azotado porque no tengo hambre Sé que tengo éxito ja
Quiero el pastel y el bistec.
Trae ne hei a au mine Lüt
En los otros restos esto es útil.
Todo el mundo conoce el juego y estoy abrumado.
Cada sangre sabe (cada sangre, cada sangre)
Rompo el dinero con gas gibi
Cada carrera de ufem (Cada carrera de ufem)
Es real, negro, es divertido
Niggas hungrigi kei (hambre kei, hambre kei)
Come pasta de cualquier color ahora
Gwundrigi niggas (mermelada, mermelada, mermelada)
Trabajo duro hermano, es elevado todos los días
Es het ke Love i der Town, Bro
Me encantaría tener eso, hermano
Me encantaría tener eso, hermano
Me encantaría tener eso, hermano
Es het ke Love i der Town, Bro
Esa es la cuenta bancaria real, hermano
Me encantaría tener eso, hermano
Me encantaría tener eso, hermano
Me encantaría tener eso, hermano
Me encantaría tener eso, hermano