Traducción de la letra de la canción Why (12-02-53) - Mary Lou Williams

Why (12-02-53) (original)

You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are grey
Just so you know dear, you’re all I hold dear
And with you I am never afraid
If i was a tree I would grow
You would be my warmth in the snow
You could be my light in the dark belows
You would be the strength to face my foes
You would be the wings for my flight
I wouldn’t be afraid at any height
You’ll be in my dreams when i sleep tonight
Oh how you understand my plight
Oh you help me see yeah you set me free
Oh you help me be the person that i should be
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are grey
Just so you know dear, your all I hold dear
And with you I am never afraid
Together we can face our dying years
Together you and I could face our fears
And when our time has come
We’ll close our eyes
Because I know I’ll meet you in paradise
Oh you help me see yeah you set me free
Oh you help me be the person that I should be
Oh you help me see yeah you set me free
Oh you help me be the person that I should be
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are grey
Just so you know dear, your all I hold dear
And with you I am never afraid

(traducción)

Eres mi brillo de sol My único brillo de sol
Me haces feliz cuando el cielo está gris
Solo para que sepas querida, eres todo lo que aprecio
Y contigo nunca tengo miedo
Si fuera un árbol crecería
Serias mi calor en la nieve
Podrías ser mi luz en la oscuridad de abajo
Serias la fuerza para enfrentar a mis enemigos
Serias las alas de mi vuelo
No tendría miedo a ninguna altura
Estarás en mis sueños cuando duerma esta noche
Oh, cómo entiendes mi situación
Oh, me ayudas a ver, sí, me liberas
Oh, me ayudas a ser la persona que debería ser
Eres mi brillo de sol My único brillo de sol
Me haces feliz cuando el cielo está gris
Solo para que sepas querida, eres todo lo que aprecio
Y contigo nunca tengo miedo
Juntos podemos enfrentar nuestros últimos años
Juntos tú y yo podríamos enfrentar nuestros miedos
Y cuando nuestro tiempo ha llegado
cerraremos los ojos
Porque sé que te encontraré en el paraíso
Oh, me ayudas a ver, sí, me liberas
Oh, me ayudas a ser la persona que debería ser
Oh, me ayudas a ver, sí, me liberas
Oh, me ayudas a ser la persona que debería ser
Eres mi brillo de sol My único brillo de sol
Me haces feliz cuando el cielo está gris
Solo para que sepas querida, eres todo lo que aprecio
Y contigo nunca tengo miedo