Letra Ko'cha She'riyati - Massa

Ko'cha She'riyati (original)

Yure Bilan Sezaman
Nafasim Soz, Qo’limda Qalam
She’riyatga To’la, Ichimda Olam
Boshqa Dunyo, Ichimda Boshqa Odam
Qaynidi Ijod, Bitlarim Ham
Studiyada Yashashim Bunga Beradi Ta’m
O’ylangandir, Har Bir Qadam
Ko’proqqa Och Mani Ishtaham
Yutuqlani Sanamiman Manga Doim Kam
Yo’dir G’ash, Yo’dir Alam
Ko’tarsam Tosh, Man Uchun Dam
Rohatlanadi Temirdan Mani Tanam
Chiqib Ko’r Suvdan, Bo’masdan Nam
Mani Qo’ygin Bola, Boshla O’zindan
Bo’ma Chala Domla, Beshtakam
Faqat Hudodir, Manga Hakam, Massa!
Dona, Dona Bo’ginlarim
Yona, Chiqadi So’zlarim
To’la, Ichimda She’rlarim
Shudir Yo’lim Shudir Mani Qadamlarim
Qofiyaga Qofiya So’zdan O’yinlarim
Nutqim Ravon, Ravondir Fikrlarim
Shoirla Buyuk, Ota-Bobolarim
Shuning Uchun To’xtami Teriladi Misralarim! Massa!
Orzu, Pulga Sotilmas
Haqiqiy Rap Qirolga She’rlari Yozilmas
Shoirman Qo’llarimdan Siyoh Ketmas
Buyuk-likda-dir, Bola Mani Rohatim
6 Sondan Raqamlarim, Ro’yobdir Va’dalarim
O’lchangandir Har Bir So’zim
Hech Kim Ishonmaganda, Ishonganman O’zim
Mashhurlikdan Soqqa Ustun Bo’lishi Lozim, Man Uchun
Har, Yozilgan She’r
Talab Qiladi To’kishga Kunlab Ter
Bilsen Buni O’zinga Bitta Sovol Ber
Nima Qildin Sanda Chopilishi Uchun Yer
Manga Qara To’kma Boxonala Bilan Yoshshii
Hayot Shunaqa Qanaqa Bo’sa Inson Hohshi
Hohlasen Ko’tarasan Kotarilmas Toshshi
Agar Azgina Ishlatsen Yelkadigi Boshshi, Massa!
Dona, Dona Bo’ginlarim
Yona, Chiqadi So’zlarim
To’la, Ichimda She’rlarim
Shudir Yo’lim Shudir Mani Qadamlarim
Qofiyaga Qofiya So’zdan O’yinlarim
Nutqim Ravon, Ravondir Fikrlarim
Shoirla Buyuk, Ota-Bobolarim
Shuning Uchun To’xtami Teriladi Misralarim! Massa!

Ko'cha She'riyati (traducción)

Con el corazón lo siento
Mi aliento es palabra, en mi mano la pluma
Lleno de poesía, dentro de mí un mundo
Otro mundo, dentro de mí otra persona
Hierve la creación, también mis versos
Vivir en el estudio le da sabor a esto
Cada paso está pensado
Mi apetito tiene hambre de más
Cuento mis logros, siempre me parecen pocos
No hay rencor, no hay pena
Si levanto una piedra, para mí es un respiro
Mi cuerpo disfruta del hierro
Sal del agua sin mojarte
Déjame en paz, chico, empieza por ti mismo
No seas un maestro a medias, con tus cinco
Solo Dios es mi juez, ¡Massa!
Grano a grano, mis sílabas
Ardiendo, salen mis palabras
Llenos, dentro de mí mis poemas
Este es mi camino, estos son mis pasos
Rima tras rima, mis juegos de palabras
Mi habla es fluida, fluidos son mis pensamientos
Grandes poetas, mis ancestros
Por eso, ¿acaso se detienen? Se hilan mis versos, ¡Massa!
El sueño no se vende por dinero
El verdadero rap no se escribe para un rey
Soy poeta, la tinta no se va de mis manos
Está en la grandeza, chico, mi placer
Mis números empiezan del seis, mis promesas se cumplen
Cada palabra mía está medida
Cuando nadie creía, yo creí en mí mismo
Para mí, la lucha debe estar por encima de la fama
Cada poema escrito
Exige derramar sudor durante días
Si lo sabes, hazte una pregunta a ti mismo
¿Qué hiciste para que la tierra se labre por ti?
Mírame, no derrames excusas, muchacho
La vida es así, como el hombre la desee
Si quieres, levantas la piedra que no se puede levantar
Si usas un poco la cabeza sobre tus hombros, ¡Massa!
Grano a grano, mis sílabas
Ardiendo, salen mis palabras
Llenos, dentro de mí mis poemas
Este es mi camino, estos son mis pasos
Rima tras rima, mis juegos de palabras
Mi habla es fluida, fluidos son mis pensamientos
Grandes poetas, mis ancestros
Por eso, ¿acaso se detienen? Se hilan mis versos, ¡Massa!