Traducción de la letra de la canción Obscura Symphonia - Massemord

Obscura Symphonia (original)

Demonic forces gather in the darkside;
I’m swallowed in the realm of treachery…
In a vast nocturnal silence
A glow of new light is born out into the night…
Dark obsessions breed my dementia
As I enter the gates of mysteries:
A cursed world of madness and dismay!
I’ve seen an angel fallen from the sky…
Master LUCIFER is risen once again!
Summoned here in the black fire of his throne;
In the temple where the hordes now feast his power…
They play and sing with all their agony
Obscura Symphonia — agonized screams of fear!
Obscura Symphonia — here the lament of the demon souls!
Frozen winds of ancient blasphemy
Bring forth damnation to spread the symphony!
Awakened dead they rise up from their graves
Hypnotized by the evil sound of death…

Obscura Symphonia (traducción)

Las fuerzas demoníacas se reúnen en el lado oscuro;
Estoy tragado en el reino de la traición...
En un vasto silencio nocturno
Un resplandor de nueva luz nace en la noche...
Obsesiones oscuras alimentan mi demencia
Mientras entro por las puertas de los misterios:
¡Un mundo maldito de locura y consternación!
He visto un ángel caído del cielo...
¡El Maestro LUCIFER ha resucitado una vez más!
Convocado aquí en el fuego negro de su trono;
En el templo donde las hordas ahora festejan su poder...
Tocan y cantan con toda su agonía
Obscura Symphonia: ¡gritos agonizantes de miedo!
Obscura Symphonia: ¡aquí el lamento de las almas demoníacas!
Vientos helados de la antigua blasfemia
¡Trae la condenación para difundir la sinfonía!
Despertados muertos se levantan de sus tumbas
Hipnotizado por el sonido maligno de la muerte...