Traducción de la letra de la canción Strange Days - Mat Mchugh

Strange Days (original)

All last night
Well I dreamt I was free
Free from both truth and love
And they were free from me
Dressed up like a businessman
Making money off of war
Messed up as a politician
Taking money from the poor
No longer weighed down
By respect, nor decency
No blood, no faith
Found no place for them to be
And I wore my crown
Like a liar's sword
Cursed at the ground
That I've been walking on
I've been walking on
All last night
Well I dreamt I was cold
Started up a fire burning
Us out of control
A face I barely recognize
Was staring out from the smoke
Then, pointed at my blackened heart
But the broken voice then spoke
Said, 'plans are only wrecking balls
Then life gets on its way
There's more to this than I recall
Probably more than I could say
And if hate shall be your weapon
Lonely death shall be your toll
And if profit is your motive
Then emptiness your soul
Emptiness your soul
All last night
Well I dreamt I was gone
Nothing left but ashes
A bitter taste upon your tongue
Shadows in the market
Where as a child I had once played
Abandoned in the evening
Like a bloodless serenade
Every moment crashing
Through my mind, cold like the wind
That whistles down the promenade
Where my love and I had been
No countenance, no reason
For the things I may have done
Left stripped and standing naked
In the place that I begun
All come undone
Saw these strange days ...

(traducción)

toda la noche anterior
Bueno, soñé que era libre
Libre tanto de la verdad como del amor.
Y estaban libres de mí
Vestido como un hombre de negocios
Ganar dinero con la guerra
Desordenado como político
Tomando dinero de los pobres
Ya no pesa
Por respeto, ni decencia
Sin sangre, sin fe
No encontré ningún lugar para ellos
Y me puse mi corona
Como la espada de un mentiroso
Maldito en el suelo
Que he estado caminando
he estado caminando
toda la noche anterior
Bueno, soñé que tenía frío
Empezó un fuego ardiendo
Nosotros fuera de control
Una cara que apenas reconozco
Estaba mirando desde el humo
Luego, señaló mi corazón ennegrecido
Pero la voz rota luego habló
Dijo, 'los planes son solo bolas de demolición
Entonces la vida sigue su camino
Hay más en esto de lo que recuerdo
Probablemente más de lo que podría decir
Y si el odio será tu arma
La muerte solitaria será tu peaje
Y si el beneficio es tu motivo
Entonces vacía tu alma
Vaciar tu alma
toda la noche anterior
Bueno, soñé que me había ido
No queda nada más que cenizas
Un sabor amargo en tu lengua
Sombras en el mercado
Donde de niño una vez había jugado
Abandonado en la noche
Como una serenata sin sangre
Cada momento chocando
A través de mi mente, frío como el viento
Que silba por el paseo
Donde mi amor y yo habíamos estado
Sin semblante, sin razón
Por las cosas que pude haber hecho
Izquierda desnuda y de pie desnuda
En el lugar que comencé
todo se deshace
Vi estos días extraños ...