Letras de Trouble - Material Issue

Trouble (original)

Let me tell you all a little story
'Bout the man who lives down at the top of the stairs
Well he worked all his life for his children and his wife
And he opened up a little store down there
One night late while h was lockin' the gate
A kid came in and said
«You know what I want.»
And he said…
«I ain’t lookin' for trouble
And I know what you came here to do
I ain’t lookin' for trouble.»
And the kid said
«Trouble's come lookin' for you.»
Well I swore that I would find him
I said that I would track him down
And in a dirty darkened alleyway I said
«Today is your day whatever you do don’t turn around.»
Well he looked up to me and he said that I can see
That you know who I am and where I’ve been
And he said…
«I ain’t lookin' for trouble
But I know what you came here to do
I ain’t lookin' for trouble.»
And I said, «Trouble's come lookin' for you.»
Well I"ve spent four years of my life here
In this cold gray prison cell
With my cigarettes and my magazine
And my life, it feels like hell
I hear the footsteps in the hall
And I know they’re takin' me away and all
And I aid, «I don’t wanna die»
And I said…
«I ain’t lookin' for trouble
But I know what you came here to do
I ain’t lookin' for trouble.»
And he said, «Trouble's come lookin' for you.»

(traducción)

Déjenme contarles a todos una pequeña historia
'Sobre el hombre que vive abajo en la parte superior de las escaleras
Bueno, él trabajó toda su vida por sus hijos y su esposa.
Y abrió una pequeña tienda allí
Una noche tarde mientras estaba cerrando la puerta
Entró un niño y dijo
"Tu sabes lo que quiero."
Y él dijo…
«No estoy buscando problemas
Y sé lo que viniste a hacer aquí
No busco problemas.»
Y el niño dijo
«Los problemas han venido a buscarte».
Bueno, juré que lo encontraría
Dije que lo rastrearía
Y en un callejón oscuro y sucio dije
«Hoy es tu día hagas lo que hagas no le des la vuelta.»
Bueno, él me miró y dijo que puedo ver
Que sepas quien soy y donde he estado
Y él dijo…
«No estoy buscando problemas
Pero sé lo que viniste a hacer aquí
No busco problemas.»
Y yo dije: «Los problemas vienen a buscarte».
Bueno, he pasado cuatro años de mi vida aquí.
En esta celda de prisión gris y fría
Con mis cigarrillos y mi revista
Y mi vida, se siente como el infierno
Escucho los pasos en el pasillo
Y sé que me están quitando y todo
Y yo ayudo, «no quiero morir»
Y yo dije…
«No estoy buscando problemas
Pero sé lo que viniste a hacer aquí
No busco problemas.»
Y él dijo: «Los problemas vienen a buscarte».