Traducción de la letra de la canción Playin With Fire - Material

Playin With Fire (original)

Well, I was standin on the verge, just about to get off
Cause I was losin my crew in a society war
Pipin the pipe every night, and when
The moon came up, they was gone with the wind
And every night the dope sold they desired
Last one hired and first one fired
Fixed in the mix, and I couldn’t stand still
So I win a war, but it wasn’t my will
Girlfriend smoked out and her mind’s burnt out
Losin weight and her legs and her stomach stickin out
Knowin daddy’s uptown in his work all around
Keep your ear to the ground and your soul heaven bound
Now ain’t no use in screamin loud
Cause yo, money’s gone off chasin clouds
Leavin you once again to pick up slack
But where you’re goin is where you’re at
(Concentrate) you got to think a little harder
Come here, let me show you before you even start to
(On the big payday)
Yeah
(Concentrate) you got to think a little harder
Come here, let me show you before you even start to
Playin with fire — don’t you know that you’re gonna get lit?
Playin with fire — don’t you know when to quit?
Playin with fire — don’t you know that you’re gonna get lit?
Playin with fire — don’t you know how to quit?
Grandma’s runnin to the old number spot
Spendin what she saved tryin to hit the jack-pot
Brotherman swearin what he is or is not
Landlord smilin and my motor’s not hot
Pretty little sister should be kept in a cage
She thinks she’s grown up cause she looks older than her age
She chose the streets over a chance on stage
Found dead in the river, story made the first page
Devils snatchin souls into a little glass being
Sayin (if you got problems I can — I can change your way of seein em)
It’s not as easy as it surely may seem
You lose your life over the price of a dream
Blow
Yeah
Ha-ha
(Concentrate) you got to think a little harder
Come here, let me show you before you even start to
(On the big payday)
Yeah
(Concentrate) you got to think a little harder
Come here, let me show you before you even start to
(Concentrate)
Playin with fire — don’t you know that you’re gonna get lit?
You’re playin with fire, don’t you know it don’t make no sense
Yeah
Different colors for different brothers
That gives no reason to kill off each other
We’re dyin at a pace as if we’re in a race
The President sendin our money to space
Our very short lives and a very long strive
Some start their lies, so some get high
Some do both and cut their own throat
No paddle in the boat, just goin for a float
Fool
Equal opportunity
Biological lunacy
The tracks is slammin
The tracks is slammin
No question
Brothers got to get a fix on what they’re doin
What we’re talkin about here is.
You just keep playin with fire
You keep playin with fire
Equal opportunity, brother
That’s what we need
Word is bond
Now the brothers be doggin
The sisters be hoggin
They’re playin with the fire, and they’re gonna get burnt
Word up
Smokin and puffin and sniffin and riffin
They don’t get enuffin, but it don’t make a difference
Cause they be lovin the heat
Feelin the beat, walkin the street
But they don’t never concentrate
All alone, walkin along
Standin alone
Stoned to the bone
And the lunacy’s on
Check it out
Playin with fire — don’t you know you’re gonna get lit?
Playin with fire — don’t you know when to quit?
Playin with fire — don’t you know you’re gonna get lit?
Playin with fire — don’t you know it don’t make no sense?
Cigarette’s pokin blood pressure
Somebody’s gettin paid cause they’re all insured
Second step to your mind, first step to your heart
And nothin will work if somethin don’t start
No meat on my plate cause I choose my own faith
My peoples movin out at a very high rate
Either to the grave, or way upstate
I better concentrate
You got to think a little harder
Come here, let me show you before you even start to
Woke up one mornin after a nightmare
Heart full of fear, oh darlin, my dear
A man’s got it all, and don’t wanna share
No clothes on my back, now I swear it ain’t fair
Follow me, good God, and I’ll lead ya
Oh Lord, can’t you see that we need the
Equal opportunity
Biological lunacy
Concentrate

(traducción)

Bueno, estaba parado al borde, a punto de bajarme
Porque estaba perdiendo a mi tripulación en una guerra social
Pipin la pipa todas las noches, y cuando
Salió la luna, se fueron con el viento
Y cada noche la droga vendida que deseaban
El último contratado y el primero despedido
Fijo en la mezcla, y no podía quedarme quieto
Así que gané una guerra, pero no fue mi voluntad
La novia se fumó y su mente se quemó
Perdiendo peso y sus piernas y su estómago sobresaliendo
Conociendo la parte alta de papá en su trabajo por todas partes
Mantén tu oído en el suelo y tu alma atada al cielo
Ahora no sirve de nada gritar fuerte
Porque tú, el dinero se ha ido persiguiendo nubes
Dejándote una vez más para recuperar la holgura
Pero a donde vas es donde estás
(Concéntrate) tienes que pensar un poco más
Ven aquí, déjame mostrarte antes de que empieces a
(En el gran día de pago)
sí
(Concéntrate) tienes que pensar un poco más
Ven aquí, déjame mostrarte antes de que empieces a
Jugando con fuego, ¿no sabes que te vas a encender?
Jugando con fuego, ¿no sabes cuándo dejarlo?
Jugando con fuego, ¿no sabes que te vas a encender?
Jugando con fuego, ¿no sabes cómo dejarlo?
La abuela está corriendo hacia el antiguo lugar de números
Gastando lo que ahorró tratando de ganar el premio gordo
Brotherman jura lo que es o no es
El propietario sonríe y mi motor no está caliente
La hermanita linda debe ser mantenida en una jaula
Ella cree que ha crecido porque parece mayor que su edad.
Ella eligió las calles en lugar de una oportunidad en el escenario
Encontrado muerto en el río, la historia llegó a la primera página
Los demonios arrebatan almas a un pequeño ser de cristal
Sayin (si tienes problemas, puedo, puedo cambiar tu forma de verlos)
No es tan fácil como seguramente parece
Pierdes tu vida por el precio de un sueño
Soplar
sí
Ja ja
(Concéntrate) tienes que pensar un poco más
Ven aquí, déjame mostrarte antes de que empieces a
(En el gran día de pago)
sí
(Concéntrate) tienes que pensar un poco más
Ven aquí, déjame mostrarte antes de que empieces a
(Concentrarse)
Jugando con fuego, ¿no sabes que te vas a encender?
Estás jugando con fuego, ¿no sabes que no tiene sentido?
sí
Diferentes colores para diferentes hermanos.
Eso no da motivo para matarse unos a otros
Estamos muriendo a un ritmo como si estuviéramos en una carrera
El presidente enviando nuestro dinero al espacio
Nuestras vidas muy cortas y un esfuerzo muy largo
Algunos comienzan sus mentiras, entonces otros se drogan
Algunos hacen ambas cosas y se cortan la garganta
No hay remo en el bote, solo voy a flotar
Engañar
Igualdad de oportunidades
Locura biológica
Las pistas son slammin
Las pistas son slammin
No hay duda
Los hermanos tienen que arreglar lo que están haciendo
De lo que estamos hablando aquí es.
Sigues jugando con fuego
Sigues jugando con fuego
Igualdad de oportunidades hermano
eso es lo que necesitamos
La palabra es vínculo
Ahora los hermanos se persiguen
Las hermanas están acaparando
Están jugando con el fuego y se van a quemar
palabra arriba
Smokin y puffin y sniffin y riffin
No se enuffin, pero no hace la diferencia
Porque les encanta el calor
Sintiendo el ritmo, caminando por la calle
Pero nunca se concentran
Solo, caminando a lo largo
standin solo
Apedreado hasta los huesos
Y la locura está en
Échale un vistazo
Jugando con fuego, ¿no sabes que te vas a encender?
Jugando con fuego, ¿no sabes cuándo dejarlo?
Jugando con fuego, ¿no sabes que te vas a encender?
Jugando con fuego, ¿no sabes que no tiene sentido?
La presión arterial pokin del cigarrillo
A alguien le están pagando porque todos están asegurados
Segundo paso a tu mente, primer paso a tu corazón
Y nada funcionará si algo no arranca
No hay carne en mi plato porque elijo mi propia fe
Mi gente se está mudando a un ritmo muy alto
O a la tumba, o al norte del estado
mejor me concentro
Tienes que pensar un poco más
Ven aquí, déjame mostrarte antes de que empieces a
Me desperté una mañana después de una pesadilla
Corazón lleno de miedo, oh cariño, querida
Un hombre lo tiene todo y no quiere compartir
Sin ropa en mi espalda, ahora te juro que no es justo
Sígueme, buen Dios, y te guiaré
Oh Señor, ¿no ves que necesitamos el
Igualdad de oportunidades
Locura biológica
Concentrarse