Traducción de la letra de la canción Leave Me Out - Mathilda Homer

Leave Me Out (original)

Whole-heartedly
She cut her up in three
But that is not whole, that is not whole-heartedly
Coz wholes aren’t cut in three
She blamed for you for her sad
The smoking and the happiness that you had
But that is not true, that is not what you do
With whole, whole-hearted love
Her face is black with makeup
So is hers until they’ve made up
Share jumpers just to cry in
Two girls in love but fighting
So leave me out
Leave me out for now
So leave me out
Oh leave me out for now
She’s always in her mind
Coz girls like you are difficult to find
And you’re a bit of mess, a little depressed aren’t you?
And it’s whole, whole-hearted lust
Her face is black with makeup
So is hers until they’ve made up
Share jumpers just to cry in
Two girls in love but fighting
So leave me out
Leave me out for now
So leave me out
Oh leave me out for now
Oh leave me out
Oh leave me out

(traducción)

Con entusiasmo
La cortó en tres
Pero eso no es completo, eso no es de todo corazón
Porque los enteros no se cortan en tres
Ella te culpó por su tristeza
El fumar y la felicidad que tuviste
Pero eso no es cierto, eso no es lo que haces
Con todo el amor de todo corazón
Su cara es negra con maquillaje.
También lo es el de ella hasta que se reconcilien.
Comparte jerséis solo para llorar
Dos chicas enamoradas pero peleando
Así que déjame fuera
Déjame fuera por ahora
Así que déjame fuera
Oh déjame fuera por ahora
Ella siempre está en su mente
Porque las chicas como tú son difíciles de encontrar
Y tú estás un poco desordenado, un poco deprimido, ¿no?
Y es lujuria entera, de todo corazón
Su cara es negra con maquillaje.
También lo es el de ella hasta que se reconcilien.
Comparte jerséis solo para llorar
Dos chicas enamoradas pero peleando
Así que déjame fuera
Déjame fuera por ahora
Así que déjame fuera
Oh déjame fuera por ahora
Oh, déjame fuera
Oh, déjame fuera