Traducción de la letra de la canción Проиграй мне войну - Матиас

Проиграй мне войну (original)

До утра долго, по реке терзаний плыть.
Ясно то, что надо жить, жить.
Тихо угасает и едва мерцает, всюду витает облик твой.
Не удержимо, непреодолимо, что-то в серце пылает снова бросаюсь,
(снова бросаюсь в бой).
Проиграй мне войну, дай осечку!
И верни мне весну, где была.
Ты ослабь тетеву, да полегче!
Проиграй мне войну, боль моя!
А на весах память и туман что впереди,
Мне вину уже не загладить — ндо жить!
Проиграй мне войну, дай осечку!
И верни мне весну, где была.
Ты ослабь тетеву, да полегче!
Проиграй мне войну, боль моя!
На зарнице снова вновь ко мне приходит голос твой.
И я прошу, хоть на миг отпусти же, верни все назад!
Проиграй мне войну, дай осечку!
И верни мне весну, где была.
Ты ослабь тетеву, да полегче!
Проиграй мне войну, боль моя!

Проиграй мне войну (traducción)

Hasta la mañana durante mucho tiempo, en el río del tormento para nadar.
Está claro que hay que vivir, vivir.
Desvaneciendo en silencio y apenas parpadeando, su imagen está en todas partes.
Imparable, irresistible, algo en mi corazón vuelve a arder, me apresuro,
(Me apresuro a la batalla de nuevo).
¡Pérdeme la guerra, fallo de encendido!
Y devuélveme el manantial donde estaba.
¡Aflojas el arco, pero tómalo con calma!
¡Piérdeme la guerra, mi dolor!
Y en la balanza está la memoria y la niebla de lo que se avecina,
Ya no puedo hacer las paces, ¡tengo que vivir!
¡Pérdeme la guerra, fallo de encendido!
Y devuélveme el manantial donde estaba.
¡Aflojas el arco, pero tómalo con calma!
¡Piérdeme la guerra, mi dolor!
En el relámpago, de nuevo, me llega tu voz.
Y te pido que te sueltes al menos por un momento, ¡trae todo de vuelta!
¡Pérdeme la guerra, fallo de encendido!
Y devuélveme el manantial donde estaba.
¡Aflojas el arco, pero tómalo con calma!
¡Piérdeme la guerra, mi dolor!