Traducción de la letra de la canción De Igual pra Igual - Matogrosso & Mathias, Matogrosso, Mathias

De Igual pra Igual (original)

Voce mentiu, quando jurava para mim fidelidade
Fui apenas um escravo da maldade
Você quis, você lutou e conseguiu
Você feriu, sentimentos que a ti eu dediquei
Quantas vezes o seu pranto enxuguei
Por pensar que era por mim que chorava
|Você fingiu, você brincou com a minha sensibilidade
|É o fim do nosso caso da verdade
|
Só nos restam recordações
|Não toque em mim, hoje descobri que você não é nada
|Não podemos seguir juntos nesta estrada
|É o fim do amor sincero que senti
|Mas aprendi, fazer amor pra te ferir sem sentir nada
|Enquanto eu amava você me enganava
|De igual pra igual quem sabe a gente pode ser feliz
BIS

(traducción)

Mentiste cuando me juraste fidelidad
yo solo era un esclavo del mal
Lo quisiste, luchaste y lo conseguiste
Te duele, sentimientos que te dediqué
Cuantas veces te seque las lagrimas
Por pensar que era por mi que lloraba
| Fingiste, jugaste con mi sensibilidad
|Es el final de nuestro caso de verdad
🇧🇷
solo tenemos recuerdos
|No me toques, hoy descubrí que no eres nada
No podemos ir por este camino juntos
| Es el fin del amor sincero que sentí
|Pero aprendí a hacer el amor para lastimarte sin sentir nada
|Mientras te amaba, me engañabas
| Igual, quién sabe, podemos ser felices
BIS