Traducción de la letra de la canción Solo - Matsby, KAIROS

Solo (original)

Dovrei fare una discografia
Se chiedi perchè rimo
Non sfocio nell’ipocrisia:
Infatti questo è il primo
.disco, impazzisco
All’idea di esser visto
Come uno dei tanti
Come altri cioè finto
Sono leopardi ma senza la gobba
Jamie Vardy senza la coppa
Ma con la sua stessa fotta
Mi prendo il tuo posto da idiota!
Ok sentiamo il tuo pezzo
Basta che il pezzo non sia una dose
Amo la musica
Perchè distinguo
Cose preziose da pericolose
Non ho più il blocco dello scrittore
Ora c’ho il blocco per le persone
Mi affezionavo dopo un paio di ore
Adesso ho uno stop interiore
Sto mondo è bugiardo
Perchè anche un bastardo
Se vuole passa per agnello
E c'è un imbecille vigliacco
Anche faccia di cazzo
Però è un personaggio
Quindi «quanto è bello!»
Sei troppo o niente
Sei tanto o poco
Questa gente
Non ha scopo
Un altro giorno in cui
Non concludo niente di buono
Mettono ‘segui' però 'ricambi'
Altrimenti addio
E' come chi dice ti amo solo
Per sentirsi dire «anch'io»
Ma non voglio più pensare agli altri
Ora penso a migliorarmi
Al costo di farmi uno scudo sicuro
Io mi scalfirò un porto d’armi
Il mio malessere
E' apparenza ed essere
Dentro ho una tela
E la mia vita
E' un disfare e tessere
(Ritornello)
Odio star da Solo
Eppure mi ha salvato un assolo!
Uno spartito mi ha innalzato dal suolo
Ma non ho niente
Da spartir con loro!
No
No
No
No
Io non sono come loro
Forse è meglio star da Solo
Devi stare bene con te stesso:
È l’unico compromesso!
(Strofa 2: Kairos)
Ho sempre detto «no» a chi mi diceva cambia
Ho perso le persone le parole mai
Ho sempre avuto il vizio di pensare troppo
Ho trasformato in incubo ogni sogno
Adesso sogno o sono desto
Se mi estraneo dal contesto
Di fisso sto in ritardo
Sbaglio e lotto con me stesso
Sono in chilling sulla luna
Luna piena
Tasche vuote
Tu hai il peso di una piuma
Io peso un rinoceronte
Il fluss è acqua dalla fonte
Fonde magma
La mia sorte
Sorge a galla
Tra le sponde
Come un mostro a mezzanotte
Nuoto contro la corrente
Rende vuoto chi la segue
Sto cercando me da sempre
Son Siddhartha in Hermann Hesse
Essere o non essere
Oggi essere o apparire
Il mio talento è un fiore
Sta per appassire…
Vi manco sull album con le figurine
Io non ci sto dentro resto sulle mie
(Ritornello)
Odio star da Solo
Eppure mi ha salvato un assolo!
Uno spartito mi ha innalzato dal suolo
Ma non ho niente
Da spartir con loro!
No
No
No
No
Io non sono come loro
Forse è meglio star da Solo
Devi stare bene con te stesso:
È l’unico compromesso!

Solo (traducción)

deberia hacer una discografia
Si preguntas por qué rimo
No induzco a la hipocresía:
De hecho esta es la primera
.disco, me vuelvo loco
A la idea de ser visto
como uno de muchos
Como otros que es fake
Son leopardos pero sin la joroba.
Jamie Vardy sin la copa
Pero con su propia mierda
¡Estoy tomando el lugar de tu idiota!
Ok, escuchemos tu pieza
Siempre y cuando la pieza no sea una dosis
me encanta la música
¿Por qué distingo
Cosas preciosas de peligrosas
ya no tengo bloqueo de escritor
Ahora tengo el bloque para personas.
Me encariñé con él después de un par de horas.
Ahora tengo una parada interna
Este mundo es un mentiroso
Porque también un cabrón
Si quieres, pasa por cordero
Y hay un tonto cobarde
Cara de mierda también
pero es un personaje
Así que "¡qué hermoso es!"
eres demasiado o nada
eres mucho o poco
Esta gente
no tiene proposito
Otro día en el que
no estoy haciendo nada bueno
Ponen 'seguir' pero 'repuestos'
De lo contrario, adiós
Es como alguien que dice te amo solo
Para escuchar "yo también"
Pero ya no quiero pensar en los demás.
Ahora pienso en mejorarme
A costa de hacerme un escudo seguro
Rascaré una licencia de armas
mi malestar
es apariencia y ser
tengo un lienzo adentro
Es mi vida
es deshacer y tejer
(Abstenerse)
Odio estar sola
¡Sin embargo, un solo me salvó!
Una partitura me levantó del suelo
pero no tengo nada
¡Para compartir con ellos!
No
No
No
No
no soy como ellos
Tal vez es mejor estar solo
Tienes que estar cómodo contigo mismo:
¡Es el único compromiso!
(Verso 2: Kairós)
Siempre le decía "no" a cualquiera que me decía cambio
He perdido gente mis palabras alguna vez
Siempre he tenido la costumbre de pensar demasiado
He convertido cada sueño en una pesadilla
Ahora sueño o estoy despierto
Si me salgo de contexto
llego tarde
Estoy equivocado y lucho conmigo mismo
me estoy relajando en la luna
Luna llena
bolsillos vacios
Eres el peso de una pluma
yo peso un rinoceronte
El fluss es agua de la fuente.
Derrite el magma
Mi destino
sale a flote
entre los bancos
Como un monstruo a medianoche
nado contra la corriente
Hace que los que lo siguen estén vacíos.
siempre me he estado buscando
Son Siddhartha en Hermann Hesse
Ser o no ser
Hoy ser o aparecer
mi talento es una flor
Está a punto de marchitarse...
Me extrañas en el álbum de cromos
No estoy en eso, me quedo en el mío
(Abstenerse)
Odio estar sola
¡Sin embargo, un solo me salvó!
Una partitura me levantó del suelo
pero no tengo nada
¡Para compartir con ellos!
No
No
No
No
no soy como ellos
Tal vez es mejor estar solo
Tienes que estar cómodo contigo mismo:
¡Es el único compromiso!