Traducción de la letra de la canción Diversi ma uguali - Matsby, Ch3f Beats, RB

Diversi ma uguali (original)

Ti assicuro che non mento
E' pazzesco
Più penso a me stesso più mi viene un male cronico
E ad ogni aggiornamento del 'cell phone'
Dell’Apple
Abbiamo un po' meno espressioni, però nuove emoticon
E' logico
Quante cazzate sembra di stare alle comiche
Fa male anche solo una palla guarda tu le coliche
La bella età dell’oro era solo nelle bucoliche
Ora è l’età dell’uomo che vive senza più logiche
Ho una scelta non scelgo
Ho paura
Resto sempre zitto come
Sotto tortura
E fidati è meglio per tutti quanti
Perché togliessi quest’armatura
Vedresti i miei fantasmi
Ero più piccolo tipo di qualche annetto
Ascoltavo Mezzosangue mi davano del depresso
Ora sono gli stessi che idolatrano gli artisti
Solo per le storie sopra i social network
O per come vestono!
Cazzo!
Basta un nome d’arte per sentirsi cosa
Non lasciarmi solo
Conto anch’io qualcosa
Oramai faccio parte pur’io della moda
(Bridge)
A volte mi vedi impazzire
Perché ho paura di fallire
Ma finché avrò queste rime
Avrò qualcosa da dire
Cancella gli sbagli
Assieme ai rimorsi
(assieme ai rimorsi)
La soluzione è guardarsi negli occhi
(Ritornello)
Siamo tutti diversi
Ma in questo siamo uguali
Con gli stessi complessi
Di essere giudicati
Ma il giudizio infondo cos'è?
La paura infondo cos'è?
Tu ricordati che
Vali di più
Di ogni cliché
(Strofa 2)
Se poi ci penso dentro sto male
E mi sento in colpa perché non c’entra l’ospedale
Non mi fido della pace (no no)
Però cerco pace
Quando non mi sento vivo
Mi sembra di esser recidivo
E se provo a cambiare ferisco
Ora ho capito a cosa serve un disco
Sto cercando quello che cercano tutti
Avere una passione ed esserne compiaciuti
Con la testa mia
No
Mica come i bruti
Ho piantato i semi adesso sto aspettando i frutti
E l’ho fatto davvero
Ripenso a com’ero
Oggi racconto Matteo
E cerco il sole per l’arcobaleno
Seguendo la luce di quello che creo
Cerco persone profonde nel mondo
Anche se a volte non sento più umani
Ma mi rincuora sapere che in fondo
Siamo tutti diversi ma uguali
(Bridge)
A volte mi vedi impazzire
Perché ho paura di fallire
Ma finché avrò queste rime
Avrò qualcosa da dire
Cancella gli sbagli
Assieme ai rimorsi
(assieme ai rimorsi)
La soluzione è guardarsi negli occhi
(Ritornello)
Siamo tutti diversi
Ma in questo siamo uguali
Con gli stessi complessi
Di essere giudicati
Ma il giudizio infondo cos'è?
La paura infondo cos'è?
Tu ricordati che
Vali di più
Di ogni cliché

Diversi ma uguali (traducción)

te aseguro que no miento
Esto es Loco
Cuanto más pienso en mí mismo, más enfermedades crónicas tengo
Y con cada actualización del 'celular'
de manzana
Tenemos un poco menos de expresiones, pero nuevos emoticonos.
Es lógico
Cuanta mierda parece haber en los comediantes
Hasta una pelota duele, mira los cólicos
La hermosa edad de oro sólo estuvo en la bucólica
Ahora es la era del hombre que vive sin más lógica
tengo una opcion no elijo
tengo miedo
Siempre me quedo en silencio como
bajo tortura
Y créeme, es lo mejor para todos.
¿Por qué te quitarías esta armadura?
Verías mis fantasmas
Yo era un poco de unos años más joven
Escuché sangre sucia me llamaron deprimido
Ahora son los mismos que idolatran a los artistas
Solo para las historias arriba de las redes sociales
¡O cómo se visten!
¡Mierda!
Un nombre de arte es suficiente para sentir lo que
No me dejes sola
yo tambien estoy contando algo
A estas alturas también soy parte de la moda.
(Puente)
A veces me ves enloquecer
Porque tengo miedo de fallar
Pero mientras tenga estas rimas
tendré algo que decir
Borrar errores
Junto con el remordimiento
(junto con el remordimiento)
La solución es mirarse a los ojos
(Abstenerse)
Todos somos diferentes
Pero en esto somos iguales
Con los mismos complejos
para ser juzgado
Pero, ¿qué es el juicio infundado?
¿Qué es el miedo después de todo?
Recuerdas que
Tu vales mas
De cada cliché
(Verso 2)
Y si lo pienso, me siento mal
Y me siento culpable porque el hospital no está involucrado
No confío en la paz (no no)
Pero estoy buscando paz
Cuando no me siento vivo
Siento que soy una recaída
Y si trato de cambiar me duele
Ahora entiendo para que sirve un disco
Estoy buscando lo que todos buscan
Tener una pasión y estar satisfecho con ella.
con mi cabeza
No
no como los brutos
He plantado las semillas ahora estoy esperando los frutos
y realmente lo hice
Pienso en cómo era
Hoy le digo a Matteo
Y busco el sol para el arcoiris
Siguiendo la luz de lo que creo
busco gente en lo profundo del mundo
Incluso si a veces ya no me siento humano
Pero me alienta saber que básicamente
todos somos diferentes pero iguales
(Puente)
A veces me ves enloquecer
Porque tengo miedo de fallar
Pero mientras tenga estas rimas
tendré algo que decir
Borrar errores
Junto con el remordimiento
(junto con el remordimiento)
La solución es mirarse a los ojos
(Abstenerse)
Todos somos diferentes
Pero en esto somos iguales
Con los mismos complejos
para ser juzgado
Pero, ¿qué es el juicio infundado?
¿Qué es el miedo después de todo?
Recuerdas que
Tu vales mas
De cada cliché