Traducción de la letra de la canción Rainbow Trout - Matt Kivel

Rainbow Trout (original)

Thinnest lips, blue and white
With the scent of Demerol above
It would stink, it would cry
Touching all extremities with lice
Oh, sweet babe
Don’t cry
Oh, sweet babe
Don’t cry
An apartment, electric bulb
Passing down the Technicolor boats
On the TV, on the show
In the hall of ugliness and love
She would see it, comin out
While she cooked the rainbow trout
Forced its head down to the flame
Pushed its eyelids up against its brain
Oh it’s quiet
Sing to sleep tonight
Hush, so quiet
You I love, you I love
Oh, sweet babe
Don’t cry
Oh, sweet babe
Don’t cry
As the body shook with pain
It was thrown again and again
Up against the fissured wall
Covered in the bile of its maw
Stung with insects, real and feigned
It absorbed the scent from all its stain
She would look down, blue and white
Crush its head beneath the carving knife
Oh it’s quiet
Sing to sleep tonight
Hush, so quiet
You I love, you I love

Rainbow Trout (traducción)

Labios más finos, azul y blanco.
Con el aroma de Demerol arriba
Apestaría, lloraría
Tocar todas las extremidades con piojos
Oh, dulce nena
no llores
Oh, dulce nena
no llores
Un apartamento, bombilla eléctrica
Pasando por los barcos Technicolor
En la televisión, en el programa
En el salón de la fealdad y el amor
Ella lo vería, saliendo
Mientras cocinaba la trucha arcoiris
Forzó su cabeza hacia la llama
Empujó sus párpados contra su cerebro
Oh, está tranquilo
Cantar para dormir esta noche
Silencio, tan silencioso
Te amo, te amo
Oh, dulce nena
no llores
Oh, dulce nena
no llores
Mientras el cuerpo temblaba de dolor
Fue arrojado una y otra vez
Contra la pared agrietada
Cubierto en la bilis de sus fauces
Picado con insectos, reales y fingidos
Absorbió el olor de toda su mancha
Ella miraría hacia abajo, azul y blanco
Aplastar su cabeza debajo del cuchillo de trinchar
Oh, está tranquilo
Cantar para dormir esta noche
Silencio, tan silencioso
Te amo, te amo